Krautschädl — Die Feiaweah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Feiaweah" van Krautschädl.
Songteksten
A Wochn laung, a Monat laung
Wer was des scho genau?!
I hob aufgheat das is zöh de Tog
Du kumsd ma ned in Sinn wü vü Nöbi i a siag
Du mochst mi amfoch miad nu miad jo Guad gehts ma auf des konnst di valossn
Wias am ongsoffenen wurscht is, wenn´s moi regnt in de gossn, owa
A jeder suacht amoi a Doch
Für de ane oda ondare Soch
A Obdruck vu meim Finger auf am Floschnhois
des sogsts
moch dein mund erst goa ned auf
De Gschicht is oid und
Kum her — vasteck di amfoch hinter mia wennsd ongst host vor die monster
De san scho überoi
Kum her — vertrau ma ruhig, di trifft ka schuid
Spricht der Weberknecht in der Hitze des Gefechts
Und i hau mi hi —
Auf meine oidn wechn knia —
und schau direkt in die sun!
Na guad i gibs scho zua
Iagendwonn brauch i mei ruah
Normalerweis schau jo i so gern aufd Uhr
Und ob und zu a JUHU daun amoi a HOIDIDOI
Ob und zua a kühler Sprung ins neiche Pool
Und du schausd wie von am hochn turm
Und i find du mochst des guad
Wei wenns Feia brennt is ima Wosser do
Für mi — und meine oidn wechn knia
A letztes Moi is z´oft und a erstes Moi vü zweng
In da Sun --
Und i ziag mas eina — mei Sun
Mittn ins Herz vorbei an da söh
Jo i ziag mas eine — mei Sun
Mittn ins Herz vorbei an da söh —
A schiacha Tog, a schlechter Mensch, a guada Schnops, a schenes Kind
A Tropfn Bluat, am koidn Stah, a voller mond, ah brochns knack
Des foische Wort zua rechtn Zeit
HEI HEI daun ruaf i di Feiaweah
Songtekstvertaling
Een week, een maand
Wie wat van scho precies?!
Ik hob aufgheat das is zöh de Tog
U kumsd ma ned in de zin van desert vü Nöbi i a siag
Jij mochst mi amfoch miad nu miad jo Guad ' s ma op de konnst di valossn
Het kan me niet schelen of ik in de gossn ben.
A every suacht amoi a But
Voor de ane oda ondare Soch
Een Obdruck vu meim vinger op de Floschnhois
van de sogst
moch uw mond eerst goa ned op
Het verhaal is oid en
Kum forth vasteck di amfoch achter mia wennsd ongst de gastheer voor het monster
De san scho überoi
Kum forth-trust ma quiet, di raakt ka fault
Zegt De Wever in de hitte van de strijd
And I hau mi hi —
Op mijn oidn wechn knia —
en kijk recht in de zon!
Na guad I gibs scho zua
Iagendwonn need I mei ruah
Normaal zie ik er goed uit.
En of en aan een JUHU daun amoi a HOIDOI
Of en zoa een koele sprong in het natte Zwembad
En u schausd als op het bovenstaande niveau en heeft een toren
En ik vind je mochst van de guad
Wei wenns Feia brennt is ima Wosser do
Voor mi en mijn oidn wechn knia
Een laatste Moi is zoft en een eerste Moi vü zweng
In da Sun --
And I ziag mas eina-Mei Sun
Mittn to the heart past as söh
Jo i ziag Mas one-Mei Sun
Mittn to the heart past as söh —
Een schiacha Tog, een slecht persoon, een guada Schnops, een prachtig kind
Een druipende Bluat, op koidn staal, een volle maan, ah brochns knack
Het foische woord op het juiste moment
HEI HEI daun ruaf i di Feiaweah