Красные Звёзды — Баллада об уходе в рай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Баллада об уходе в рай" van Красные Звёзды.
Songteksten
Все в лучшем виде одному тебе дано:
В цветном раю увидеть сон —
Трехвековое непрерывное кино.
Все позади, уже сняты
Все отпечатки, контрабанды не берем.
Как херувим стерилен ты,
А класс второй — не высший класс, зато с бельем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса — счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Земной перрон. Не унывай
И не кричи. Для наших воплей он оглох.
Один из нас уехал в рай,
Он встретит бога — ведь есть, наверно, бог.
Ты передай ему привет,
А позабудешь — ничего, переживем.
Осталось нам немного лет,
Мы пошустрим и, как положено, умрем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса — счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Уйдут, как мы — в ничто без сна —
И сыновья, и внуки внуков в трех веках.
Не дай господь, чтобы война,
А то мы правнуков оставим в дураках.
Разбудит нас какой-то тип
И пустит в мир, где в прошлом войны, боль и рак.
Где побежден гонконгский грипп.
На всем готовеньком ты счастлив ли? Дурак…
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса — счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Итак, прощай. Звенит звонок.
Счастливый путь! Храни тебя от всяких бед!
А если там и вправду бог —
Ты все же вспомни, передай ему привет.
Songtekstvertaling
Alles op z ' n best krijgt u alleen.:
In het gekleurde paradijs om een droom te zien —
Drie eeuwen continue film.
Allemaal achter, al verwijderd
Alle afdrukken, smokkelen niet nemen.
Als engel ben je steriel.,
En de tweede klasse-niet de hoogste klasse, maar met ondergoed.
Dus alles wat voorspeld is, komt uit.
De trein gaat naar de hemel-een gelukkige reis!
Oh, hoe we willen, hoe we allemaal willen
Niet om te sterven, maar om te slapen.
Het terrestrische platform. Vrolijken
En schreeuw niet zo. Hij was doof voor ons geschreeuw.
Een van ons ging naar de hemel.,
Hij zal God ontmoeten-er moet een God zijn.
Doe hem de groeten.,
Als je het vergeet, overleven we het wel.
We hebben niet veel jaren meer.,
We doen een zet en sterven goed.
Dus alles wat voorspeld is, komt uit.
De trein gaat naar de hemel-een gelukkige reis!
Oh, hoe we willen, hoe we allemaal willen
Niet om te sterven, maar om te slapen.
Ga weg, zoals we-in niets zonder slaap —
En de zonen en kleinzonen kleinkinderen in drie eeuwen.
God verhoede die oorlog.,
We maken onze achterkleinkinderen belachelijk.
Iemand zal ons wakker maken.
En het zal je toelaten in een wereld waar oorlogen, pijn en kanker in het verleden zijn.
Waar de Hong Kong griep werd verslagen.
Ben je blij met alles klaargemaakt? Gek…
Dus alles wat voorspeld is, komt uit.
De trein gaat naar de hemel-een gelukkige reis!
Oh, hoe we willen, hoe we allemaal willen
Niet om te sterven, maar om te slapen.
Dus, tot ziens. De bel gaat.
Fijne reis! Hou je van allerlei problemen!
Wat als er echt een God is? —
Doe hem de groeten.