Kraljevi Ulice — Romanca (Official Eurovision Entry) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romanca (Official Eurovision Entry)" van Kraljevi Ulice.
Songteksten
VIDIŠPRIJATELJU JA PAMTIM SVE
I MORAM TI REĆDA IZMEĐU OVE
I MILION DRUGIH PJESAMA
NE POSTOJI RAZLIKA
Jer život taj za nama briše tragove
U dobru noćon pušta čudne vragove
Pa svaki san je hladnim suncem obasjan
A sjećanja su skoro sva ugasnula
Da pitašme jošsamo jedno znao bih
Da boje sve tek s ovom rimom postoje
A noći dan su nekog stiha trag
I nestat će kad naše pjesme izbljede
Zasvirajte nocas tu romancu
tiho, njezno da me razboli
tugu kad umire slavuj
kad se dusa s tijelom razdvoji
Zasvirajte nocas tu romancu
al polako da je cuju svi
neka opet sviraju gitare
vec odavno nisam sluso njih
GOVORE MI DANAS
DA SAM U BANANI
TEHNOLOŠKI OTPAD
KO MAJMUN NA GRANI
A JA SAM BIO PRVI
INTERNET NA SVIJETU
NA BRODOVIMA S GLAZBOM
UMREŽIO PLANETU
Pamtim i sad sve snove svojih pjesama
Sva maštanja i lica što su nestala
Ko sjene su jošdio mojih buđenja
Zarobljena u mene davno utkana
Songtekstvertaling
JE ZIET DE VRIENDSCHAP DIE IK ME HERINNER.
EN IK MOET JE VERTELLEN TUSSEN
EN EEN MILJOEN ANDERE LIEDJES
GEEN VERSCHIL
Omdat het leven achter ons de sporen uitwist.
Op een goede nacht laat het vreemde duivels los
Elke droom wordt verlicht door een koude zon.
En de herinneringen waren bijna allemaal weg.
Als je er nog een had gevraagd, had ik het geweten.
Dat alles alleen met dit Rome bestaat
Dag en nacht enkele van de gedichten sporen
En het zal verdwijnen als onze liedjes verdwijnen
Speel deze roman vandaag.
rustig, voorzichtig om ziek te worden
verdriet als de Nightingale sterft
wanneer de ziel gescheiden is van het lichaam
Speel deze roman vandaag.
maar langzaam om alles te horen
laat ze nog eens gitaren spelen.
Ik heb lang niet naar ze geluisterd.
DAT ZEGGEN ZE VANDAAG.
DAT IK IN EEN BANAAN ZIT
TECHNOLOGISCH AFVAL
ALS EEN AAP OP EEN TAK
EN IK WAS DE EERSTE
INTERNET IN DE WERELD
OP SCHEPEN MET MUZIEK
NETWERKPLANEET
Ik herinner me nog alle dromen van mijn liedjes.
Alle fantasieën en gezichten die verdwenen zijn
Wie anders is mijn ontwaken
Lange tijd gevangen in mij