Koufax — Let Us Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Us Know" van Koufax.
Songteksten
Hold back — what for?
I’ll only ask you once more
The time is right to have it out
The time is nigh for coming out
It’s just that small town small mind
Excuse we’ve heard to many times
Why must you live as you’re told
By your brother twice as old
So you should save some cash — it’s wise
To have some standing by
In case that moment does come
You’re seventeen on the run
When you had the chance
You should have let us know
When you had the chance
You should have told us so
'Cause the night life has
Made clear just what’s en vogue
I ask you to have it out
Would you let us know?
Back to the query posed
This endless game of telephone
When will you move to a downtown
L.A. won’t be that town
As it’s sung, «Sell all of your clothes
Be mad, rash, squander cash»
The records that you once owned
They echo out your old home
Moving to the larger cities
Impulse thinking keeps you busy
A night job has to pay day bills
Moving to the larger cities
Impulse thinking keeps you busy
Your excuse list can go on and on and on…
Songtekstvertaling
Waarom?
Ik vraag het je nog één keer.
De tijd is rijp om het uit te spreken.
De tijd is nabij om naar buiten te komen.
Het is gewoon dat kleine stadje kleine geest
Sorry, dat hebben we al vaak gehoord.
Waarom moet je leven zoals je verteld wordt
Door je broer twee keer zo oud
Dus je moet wat geld besparen-het is verstandig
Om wat stand-by te hebben
Voor het geval dat moment komt
Je bent zeventien op de vlucht.
Toen je de kans had
Je had het ons moeten laten weten.
Toen je de kans had
Je had het ons moeten vertellen.
Want het nachtleven heeft
Duidelijk gemaakt wat er is en vogue
Ik vraag je om het uit te brengen.
Laat je het ons weten?
Terug naar de gestelde vraag
Dit eindeloze telefoonspel
Wanneer ga je verhuizen naar een centrum
L. A. zal die stad niet zijn.
Als het gezongen wordt, "verkoop al je kleren
Wees boos, onbezonnen, verkwist geld.»
De platen die je ooit bezat
Ze echo uit uw oude huis
Verhuizen naar de grotere steden
Impulsdenken houdt je bezig.
Een nachtbaan moet dagrekeningen betalen.
Verhuizen naar de grotere steden
Impulsdenken houdt je bezig.
Je smoeslijst kan maar door en door gaan.…