Koufax — Come Back To Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Back To Life" van Koufax.
Songteksten
Skip the remote location of home
A healthier dose of drinks I suppose
Is what everyone needs tonight
It’s what everyone needs tonight
If a party gets thrown for reasons we know
The days at work, and nights at home
Then, why not tonight
At least come for a while
A bottle of wine
There’s nothing worse than Saturdays alone
Saturdays alone
On top of having Fridays at home
On top of having Fridays at home
Your whole weekend alone
Why not tonight
At least come for a while
A bottle of wine
There’s nothing worse than Saturdays alone
Saturdays alone
On top of having Fridays at home
On top of having Fridays at home
Come back to life
Give us a sign
When was it her heart stopped working tonight
Now’s not the time to argue
Who was the one giving out the lines
Saturday night, everything fine
Until this problem did arrive
What’s there to do
Where’s there to go
What will we say when the cops arrive
Cause we’ll need an answer
Think of an answer
It was hard to see this young girl die
But not enough to bring a change in lifestyle
Terrible to see a good friend die
But not enough to bring a change in lifestyle
Come back to life
Save us the time
From having to calculate this lie
To ourselves, for our sake
I wish she would just open her eyes
Saturday night, nothing’s gone right
I’d say it is time to decide
What’s there to do
Clear out the house
What will we say when her parents arrive
Cause we’ll need an answer
Think of an answer
It was hard to see this young girl die
But not enough to bring a change in lifestyle
Terrible to see a good friend die
But not enough to bring a change in lifestyle
Not enough to change
Songtekstvertaling
Sla de afgelegen locatie van thuis over
Een gezondere dosis Drankjes, denk ik.
Is wat iedereen vanavond nodig heeft
Het is wat iedereen vanavond nodig heeft.
Als een feestje wordt gegeven om redenen die we kennen
De dagen op het werk en de nachten thuis
Waarom niet vanavond?
Kom tenminste voor een tijdje.
Een fles wijn
Er is niets erger dan zaterdagen alleen.
Zaterdag alleen
Bovenop de vrijdagen thuis
Bovenop de vrijdagen thuis
Je hele weekend alleen
Waarom niet vanavond?
Kom tenminste voor een tijdje.
Een fles wijn
Er is niets erger dan zaterdagen alleen.
Zaterdag alleen
Bovenop de vrijdagen thuis
Bovenop de vrijdagen thuis
Kom weer tot leven.
Geef ons een teken.
Wanneer stopte haar hart vanavond met werken?
Nu is niet het moment om ruzie te maken.
Wie was degene die de tekst uitdeelde?
Zaterdagavond, alles in orde.
Totdat dit probleem kwam
Wat valt er te doen?
Waar moet ik heen?
Wat zeggen we als de politie komt?
Want we hebben een antwoord nodig.
Bedenk een antwoord.
Het was moeilijk om dit jonge meisje te zien sterven.
Maar niet genoeg om een verandering in levensstijl te brengen
Vreselijk om een goede vriend te zien sterven.
Maar niet genoeg om een verandering in levensstijl te brengen
Kom weer tot leven.
Bespaar ons de tijd.
Uit het moeten berekenen van deze leugen
Voor onszelf, voor ons
Ik wou dat ze haar ogen open deed.
Zaterdagavond is er niets goed gegaan.
Ik zou zeggen dat het tijd is om te beslissen
Wat valt er te doen?
Maak het huis leeg.
Wat zullen we zeggen als haar ouders aankomen?
Want we hebben een antwoord nodig.
Bedenk een antwoord.
Het was moeilijk om dit jonge meisje te zien sterven.
Maar niet genoeg om een verandering in levensstijl te brengen
Vreselijk om een goede vriend te zien sterven.
Maar niet genoeg om een verandering in levensstijl te brengen
Niet genoeg om te veranderen.