Kottonmouth Kings — New Weed Order songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Weed Order" van Kottonmouth Kings.
Songteksten
Just a minute ladies and gentelmen, I think something is happening
The planet earth is the third outermost planet of nine planets orbiting a
single sun
A long time ago in a far away galaxy
Alien dope fiends ran out of the weed
They built a ship with a cannabis radar
Before they left they built 2 for Darth Vader
Who told them of a planet where the dank shit grows
And hydroponics is a science that everyone knows
So they set out on a mission to a planet called earth
On a neverending quest to get their herbs
Their on a neverending quest to get high,
Their on a neverending quest to get high,
It’s a weed war and somebodies gonna die
Abductees on T. V told me in secrecy
about a government conspiracy
to snatch all of our crops
to keep the cops paid
Pot for technology the deal has been made
And uncle sam is behind the scam
He’s slinging sacks behind our backs
Raisin the tax to the max
I hear he’s geting stoned with the sleestax
Renegade potsmokers get united
UFO’s and dirtfeelers have been sighted
So people don’t trip and cause mass hysteria
There’s a skunky funky smell in the roswell area
51 ships have landed
They’ve been commanded
to grab the herbs that we have planted
You know they didn’t count on a counterattack
and I never leave home without a
Fat sack
So I grabbed my nine gram bag of kind
A lighter and some papers
It was all I could find
Ran to head quarters, grabbed a big old glass
With the intention of smokin some alien grass
Were on a neverending quest to get high,
A neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Circles in my crop that shit gotta stop
Were on a neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Were on a neverending quest to get high,
Circles in my crop that shit gotta stop
So we pulled up to the gates of the alien camp
We’ve come all alone with some homegrown hemp
Fighting for the right of mans' kind
(Alien) We can outsmoke you earthlings anytime
So you wanna battle?
Lets get it on
Me and you
One on One
Bong for Bong
Hey grey, I hope your vegetarian
Cause floatacious dank
Is what I’m carrying
He replied
(Alien) This shit’s alright
And he broke out with some space flavoured kryptonite
So I broke off a chunk of that cosmic funk
And I shattered the glass like Shag fu dunk
It’s my turn so I reached in my sack
To pack a fat bowl to make this (inaudible)
Pulled the switch with some ditch dirt weed
Sticks oregano and some birdseed
He started chokin, smoke was shooting out his gills
And when he drank the bong water
Ooh, He gave me chills
I mean he fell on the ground and started throwin up
As I went crosseyed his head was blowin up
His brain exploded, the shed was fried
That was the last of the neverending quest to get high
Were on a neverending quest to get high,
It’s a weed war and the aliens just died
Songtekstvertaling
Wacht even dames en heren, Ik denk dat er iets aan de hand is.
De planeet aarde is de derde buitenste planeet van negen planeten rond een
enkele zon
Lang geleden in een ver sterrenstelsel
De wiet is op.
Ze bouwden een schip met een cannabis radar.
Voor ze vertrokken bouwden ze er twee voor Darth Vader.
Wie vertelde hen over een planeet waar de vieze troep groeit
En hydrocultuur is een wetenschap die iedereen kent.
Dus gingen ze op een missie naar een planeet genaamd de aarde.
Op een eindeloze zoektocht naar hun kruiden
Hun op een nooit eindigende zoektocht om high te worden,
Hun op een nooit eindigende zoektocht om high te worden,
Het is een wietoorlog en er gaan mensen dood.
Ontvoerden op T. V vertelden het me in het geheim.
over een samenzwering van de overheid
om al onze gewassen te stelen.
om de politie betaald te houden.
Pot voor technologie de deal is gemaakt
En uncle sam zit achter de zwendel.
Hij gooit zakken achter onze rug om.
Verhogen van de belasting tot het maximum
Ik hoor dat hij stoned is met de sleestax.
Afvallige potsmokers worden verenigd
UFO ' s en dirtfeelers zijn waargenomen
Zodat mensen niet struikelen en massahysterie veroorzaken
Er is een stinkende funky geur in het roswell gebied.
51 schepen zijn geland
Ze hebben het bevel gekregen.
om de kruiden te pakken die we geplant hebben.
Ze rekenden niet op een tegenaanval.
en ik ga nooit van huis zonder een
Vetzak
Dus ik pakte mijn 9 gram tas van de soort
Een aansteker en wat papieren.
Het was alles wat ik kon vinden.
Rende naar de hoofdkwartieren, pakte een groot oud glas
Met de bedoeling om wat buitenaards gras te roken
Waren op een nooit eindigende zoektocht om high te worden,
Een nooit eindigende zoektocht om high te worden,
Waren op een nooit eindigende zoektocht om high te worden,
Cirkels in mijn oogst die shit moet stoppen
Waren op een nooit eindigende zoektocht om high te worden,
Waren op een nooit eindigende zoektocht om high te worden,
Waren op een nooit eindigende zoektocht om high te worden,
Cirkels in mijn oogst die shit moet stoppen
We reden naar de poorten van het buitenaardse kamp.
We zijn helemaal alleen gekomen met wat hennep.
Vechten voor het recht van mensen
We kunnen jullie aardlingen altijd te slim af zijn.
Wil je vechten?
Laten we beginnen.
Jij en ik.
Eén op één.
Bong voor Bong
Grey, ik hoop dat je vegetariër
Oorzaak zweetachtige stank
Is wat ik draag
Hij antwoordde
Dit is goed.
En hij brak uit met ruimte gearomatiseerd kryptoniet.
Dus brak ik een stuk van die kosmische funk af.
En ik verbrijzelde het glas als Shag fu dunk.
Het is mijn beurt dus ik reikte in mijn zak
Om een dikke kom in te pakken om dit te maken.)
Ik haalde de schakelaar over met wat wiet in de greppel.
Sticks oregano en wat vogelzaad
Hij begon te stikken, rook schoot uit zijn kieuwen.
En toen hij het water dronk.
Hij gaf me rillingen.
Hij viel op de grond en begon te gooien.
Toen ik een kruising kreeg, werd zijn hoofd opgeblazen.
Zijn hersenen ontploften, de schuur werd verbrand.
Dat was de laatste van de nooit eindigende zoektocht om high te worden.
Waren op een nooit eindigende zoektocht om high te worden,
Het is een wietoorlog en de aliens zijn net gestorven.