Kottonmouth Kings — Lookin out My Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lookin out My Window" van Kottonmouth Kings.
Songteksten
I’ve been hoping… hoping
I keep waiting… waiting
Waiting on my life for a time want I could say
I’m looking out my fish bowl watching time in life past me by
Now I’m wondering why and how I get in this place and this situation
I wish I could grow some wings and fly out of this dream
Cause it’s a nightmare
All I do is go with through the motion
Without a ''purpus'' or a person next to me so I’m holding
Onto hoping a open pray or wish and a dream
That one day I’d get out of here and finally be free
Now I’m starring out the window
To see what is out there?
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I’m starring out the window
To see who is out there
Is anybody out there?
Is anyone is listening
I’m starring out this window
Hello world is me!
Hello me; I’m the shadow of laughter
Hello me, I’m the waking disaster
Hello is me, on the edge of the raptors
With a rope and ladder you know it really don’t madder to me
I’ve been hiding inside myself
Lying and trying to defile myself
Want everybody out there is going for sale
I’m slowly falling seeking down closer to hell
Hello…
Now I’m starring out the window
To see what is out there?
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I’m starring out the window
To see who is out there
Is anybody out there?
Is anyone is listening
I’m starring out this window
Hello world is me!
I want to what is like to being one in a place real far
Yeah far from here, far from home, far from everything I know
I just want to move away, plant my seed and make it grow
Watch it blossom in the sun, beautiful and chillax
Create my home; waiting future’s
Get away from this cloud
Right now I hurt searching for something that’s right
So until my time comes I keep on hoping tonight will be my last night…
What what…
Now I’m starring out the window
To see what is out there?
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I’m starring out the window
To see who is out there
Is anybody out there?
Is anyone is listening
I’m starring out this window
Hello world is me!
Songtekstvertaling
Ik hoopte...
Ik blijf wachten.
Wachten op mijn leven voor een tijd wil ik zeggen
Ik kijk uit mijn viskom en kijk naar tijd in het leven voorbij mij
Nu vraag ik me af waarom en hoe ik hier kom en deze situatie
Ik wou dat ik vleugels kon laten groeien en uit deze droom kon vliegen
Want het is een nachtmerrie.
Alles wat ik doe is door de motie gaan
Zonder een "purpus" of een persoon naast me dus ik hou
Op hopen op een open gebed of wens en een droom
Dat ik op een dag vrij zou zijn.
Nu ben ik uit het raam
Om te zien wat daar is?
Is daar iets?
Is er iets voor mij?
Nu ben ik uit het raam
Om te zien wie daar is.
Is daar iemand?
Is er iemand die luistert?
Ik ben in de hoofdrol vanuit dit raam.
Hallo wereld ben ik!
Hallo, Ik ben de schaduw van het lachen
Hallo, Ik ben de wakkere ramp.
Hallo ben ik, op de rand van de raptors
Met een touw en een ladder Weet je dat het echt niet kwader is voor mij
Ik heb me in mezelf verstopt.
Liegen en proberen mezelf te onteren
Iedereen moet Te koop zijn.
Ik val langzaam naar beneden op zoek naar de hel
Hallo…
Nu ben ik uit het raam
Om te zien wat daar is?
Is daar iets?
Is er iets voor mij?
Nu ben ik uit het raam
Om te zien wie daar is.
Is daar iemand?
Is er iemand die luistert?
Ik ben in de hoofdrol vanuit dit raam.
Hallo wereld ben ik!
Ik wil Wat is om één te zijn op een plek heel ver weg.
Ja, ver van hier, ver van huis, ver van alles wat ik weet.
Ik wil gewoon weggaan, mijn zaad planten en het laten groeien.
Zie het bloeien in de zon, mooi en fris
Maak mijn thuis; wacht de toekomst
Ga weg van deze wolk.
Op dit moment deed het pijn om te zoeken naar iets dat juist is.
Dus tot mijn tijd komt blijf ik hopen dat vanavond mijn laatste nacht zal zijn…
Wat wat?…
Nu ben ik uit het raam
Om te zien wat daar is?
Is daar iets?
Is er iets voor mij?
Nu ben ik uit het raam
Om te zien wie daar is.
Is daar iemand?
Is er iemand die luistert?
Ik ben in de hoofdrol vanuit dit raam.
Hallo wereld ben ik!