Kottonmouth Kings — Life Ain't What It Seems songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Ain't What It Seems" van Kottonmouth Kings.
Songteksten
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip up on your shit and make sure your pipe’s clean
When I drink booze put a crown on my royal
Kottonmouth Kings make a pipe outta foil
Put a grip to my lip, dip it in honey oil
Smoke it to the butt put it out in the soil
Damn Saint Dog, I’m outta weed again, «I feel ya»
Pockets lookin thin ain’t got a dime to spend!
Big Hoss is in the pen, yes he’s doing 10, «Fuck the system!»
I smoke a cigarette and try to comprehend
Judicial system got me wishing I was president
I got a grudge against the judgment that’s irrelevant
I write a rhyme to attract and show intelligence
Shit, every other night I’m getting hella bent
I roll my skate to relate to this society, society
No money in my pockets cause they lied to me, «lied to me too!»
No papers to my name, ya see my bong broke, bong broke
I guess that’s why they call me crazy D-Loc
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean
When I grow buds I put keefe on my soil
Put the green in the bing then I make my water boil
Alcohol and rice roll nice with the coil
Evian in my bong so my water don’t spoil
Damn Loc-Dog I’m outta drink again, «I feel ya!»
Buds lookin slim, I need a Heineken, «A Heineken!»
My bro’s locked down doin 9 or 10, «Fuck that!»
Step back, I’m bout to crack, can you comprehend?
Placentia City got me witty on this way of life
I (ride?) a duck, what the fuck, skin it with my knife
There’s a zone in my dome called the twilight
I’m down for my crown each and every night
Well I keep my tolerance, stay inside my flow
Make ya say 'damn bro I got to go to a show'
Life ain’t what it seems, it ain’t a dream and I ain’t playing
But I’m Saint Vicious and Daddy X is saying
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean
Now when a read a mag put a grand on my royal
Government lies yo they make my water boil
R.I.P. to my peeps 6 feet in the soil
Riverside hometown represent, stay loyal
No money for the skate no change for the tax
Went surfin with no keefe but forgot the sex wax
Have a purple friend to help ya to relax
A one foot glass called the paramax
Now afternoon to you is my morning
I wake up hit the roach and then I’m snoring
Outta bed around 3 take 7 BT’s
Like DJ Rob Harris kid I’m soarin'
I pertains an ill congested vibe
Makes ladies strive for my bozak
Addicted like prozac. You know that I track em like Lojak
I’m slicker and quicker, I’ll stick ya like Kojak
I’m alone upon this rhyme that I’ve created
This rhyme that I’ve inflated, won’t trade it so gimme my space
Government controls so they hated
Our life, it has been jaded and faded
We’re getting erased
Life ain’t what it seems, it ain’t no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean
Songtekstvertaling
Het leven is niet wat het lijkt, het is geen droom.
Dus Verman je en zorg dat je pijp schoon is.
Als ik drank drink, krijg ik een kroon op m ' n royal.
Kottonmouth Kings maken een pijp van folie
Hou mijn lip vast, dip het in honingolie.
Rook het tot de kont zet het uit in de grond
St. Dog, ik heb weer geen wiet meer.»
Zakken die dun lijken hebben geen cent om uit te geven!
Big Hoss zit in de pen, ja Hij doet 10, " Fuck het systeem!»
Ik rook een sigaret en probeer te begrijpen
Ik wou dat ik president was.
Ik heb een wrok tegen het oordeel dat irrelevant is.
Ik schrijf een rijm om intelligentie aan te trekken en te tonen
Shit, om de andere nacht word ik helemaal boos
Ik rol mijn rolschaats om te relateren aan deze maatschappij, maatschappij
Geen geld in mijn zakken omdat ze tegen me logen, "loog ook tegen mij!»
Geen papieren op m 'n naam, M' n waterpijp is kapot, m ' n waterpijp is kapot.
Daarom noemen ze me crazy D-Loc.
Het leven is niet wat het lijkt, het is geen droom.
Dus hou je in en zorg dat je leidingen schoon zijn.
Als ik knoppen kweek, heb ik keefe op mijn grond gelegd.
Doe het groen in de bing dan laat ik mijn water koken
Alcohol en rijst rol lekker met de spoel
Evian in mijn waterpijp zodat mijn water niet bederft
Ik heb weer geen drank meer.»
Maatjes zien er slank uit, Ik heb een Heineken nodig, " een Heineken!»
M ' n broer zit vast met 9 of 10.»
Stap terug, ik sta op het punt te breken, begrijp je dat?
Placentia City heeft me geestig gemaakt op deze manier van leven.
Ik? een eend, wat de fuck, vil het met mijn mes
Er is een zone in mijn koepel genaamd de schemering.
Ik wil elke avond mijn kroon.
Nou, ik hou mijn tolerantie, blijf binnen mijn stroom
Ik moet naar een show.
Het leven is niet wat het lijkt, het is geen droom en ik speel niet
Maar ik ben Saint Vicious en Papa X zegt
Het leven is niet wat het lijkt, het is geen droom.
Dus hou je in en zorg dat je leidingen schoon zijn.
Nu, als een lees een mag zet een duizend op mijn royal
De regering liegt dat ze m ' n water doen koken.
R. I. P. naar mijn peeps 6 voet in de grond
Riverside woonplaats vertegenwoordigen, trouw blijven
Geen geld voor de skate geen verandering voor de belasting
Ging over de schreef zonder keefe, maar vergat de seks wax.
Heb een paarse vriend om je te helpen ontspannen
Een glas van één voet genaamd paramax.
Nu is het middag voor jou.
Ik word wakker sla de kakkerlak en dan snurk ik.
Rond 3 uur uit bed.
Net als DJ Rob Harris kid I'm soarin'
Ik heb last van een overbelaste sfeer.
Laat dames streven naar mijn bozak
Verslaafd zoals prozac. Je weet dat ik ze volg zoals Lojak.
Ik ben sluwer en sneller, ik steek je als Kojak
Ik ben alleen op dit rijmpje dat ik heb gemaakt
Dit rijmpje dat ik opgeblazen heb, wil het niet ruilen dus geef me mijn ruimte
De overheid controleert, zodat ze haatten.
Ons leven is afgestompt en vervaagd.
We worden gewist.
Het leven is niet wat het lijkt, het is geen droom.
Dus hou je in en zorg dat je leidingen schoon zijn.