Kottonmouth Kings — Face Facts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face Facts" van Kottonmouth Kings.
Songteksten
Figured out long time ago
Nothing’s as it seems don’t you know
Go underground if you want the scoop
Cuz the population’s out the loop
You know I size up my sacks with a couple extra grams
D-Loc got a caddy, I got a V-Dub van
X Daddy rolled a fatty, asked him «What's the plan?»
He took a hit, blew out his rip
And said, «Let's plant the land»
Yeah I smoke some weed, just a little somethin somethin
Don’t hate me because I got the country buzzin
Leave cats shocked, you know the crowd be jumpin
On my pride it blows like a chemical combustion
My real name’s Dustin, I spit these customs
AKA D-Loc, E-Loc's little cousin
Don’t be mad, be glad, tell your dad
Cuz I be spittin' rhymes you never knew I even had
(??) (into the store?), double parked and got a ticket
By a midget on a pony, I called him shorty
He started twitchin, fingers clickin
While he’s bitchin, and I snapped
I had a vision, I was leading in the useless race
I had the pole position, no but kiddin'
And I didn’t make that mess up in your kitchen
I was dishin' out some sacks, and me and Loc, well we were fishin
I keep wishin' that you’d ease on up and quit it with your trippin
Maybe smoke a bit more weed and stop it with that candy flippin
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
Think you can out smoke me, well I’m calling you a liar
Cuz my bowl, I set it on fire
I’m on my couch with my pouch and my fat JB
Got ten different types of weed, about a pound of each
No leaves, they’re clipped clean
But the few they hit the bing
Then my phone rings, my boy askin what he need to bring
I said some coligreen, some kale, some pot, and some ale
And that freak we met last night, I think her name was uh… Michelle
Ah what the hell, just put out the word
Any hottie with the nerve, Richter said that he will serve
Graduated high school back in '95,started writin' rhymes
Laid low, I’m hard to find
A kid like me, no less, I’m kinda fresh
Discovered the weed, took a hit and got blessed
I’m not the best, just flexed on the next
Daddy X plan a text, simply not complexed
I’ll give it all I got, put the game to a test
Keep writin' rhymes and forget about the rest
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
Ooh damn, there he goes again
Throwin' his cigarettes out the window
Blowin' fog with logs, sticky indo
You know it comes a dime a dozen
Flow like Snoop, lay it back in the cut and
Woo, I think I’ll pass on the brew
And smoke my buds with the Kottonmouth Krew
The big bad ass, you know who
Well, I really can’t tell if there’s a difference anymore
Goin' up or goin' down, where’s the elevator door?
Got the pimped out suite on the 13th floor
Black Flag’s in my speakers blarin' «Gimme some more»
Nowadays I stay blazed, a hundred ways, my brain’s crazed
Gone like those punk days, I’m stackin' chips like Frito, Lays
I’ve been to that place, fast cars, cheap thrills
Funny looking pills, million dollar deals
Three day orgys in the Hollywood Hills, for real
I don’t be speakin' no myths, raised on punk rock riffs
Smokin' spliffs by the cliffs
And you and your crew’s talking about «What if???"'s
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
All this talk of gettin' blazed, reminds me of reggae Sundays
Lazy dread and sweaters bust, the Crenshaw District lord was a must
Burnin' spliffs to tell (??), hittin' little Jamaica’s rockin record shops
(??) in stock and cravin (egg?) eating stones, (??)
All this talk of gettin' blazed, reminds me of punk rock ways
Babylon could never rock our boat, all I need (??)
That’s what’s really goin' on, life’s too short to be a victim
If you don’t like what you got, respond
When time has come to make a move, down to you to come up and prove
It’s time to make a change, so chose
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
Ganja business controls America
Songtekstvertaling
Dat heb ik lang geleden ontdekt.
Niets is zoals het lijkt Weet je het niet
Ga ondergronds als je de primeur wilt
Want de bevolking is op de hoogte.
Je weet dat ik mijn zakken maat met een paar extra gram
D-Loc heeft een caddy, Ik heb een v-Dub busje.
X Daddy rolde een dikke, vroeg hem " Wat is het plan?»
Hij kreeg een klap, blies zijn scheur eruit.
En zei: "Laten we het land planten»
Ja, ik rook wat wiet, gewoon iets kleins.
Haat me niet omdat ik het platteland heb.
Laat katten geschokt achter, je weet dat de menigte springt
Op mijn trots blaast het als een chemische verbranding.
Mijn echte naam is Dustin.
Ook bekend als D-Loc, e-Loc ' s kleine neef
Wees niet boos, wees blij, vertel het je vader
Want Ik spuug op rijmpjes waarvan je nooit wist dat ik ze had.
(?? in de winkel?), dubbel geparkeerd en kreeg een ticket
Door een dwerg op een pony, noemde ik hem shorty.
Hij begon te trillen, vingers klikspaan
Terwijl hij bitchin is, en ik knapte
Ik had een visioen, ik leidde in de nutteloze race.
Ik had de pole position.
En ik heb die rotzooi niet in je keuken gemaakt.
Ik was wat zakken aan het uitdelen en Loc en ik waren aan het vissen.
Ik blijf wensen dat je rustig aan doet en stopt met trippen.
Misschien wat meer wiet roken en stoppen met dat snoepje flippin.
Laten we de feiten onder ogen zien, chips worden gestapeld
Onsystematisch worden onze zakken dik.
En we relaxen, pooier caddilacs.
Rook van ponden, flip dime sacks
Denk je dat je me kunt pakken? ik noem je een leugenaar.
Want mijn kom, ik heb hem in brand gestoken.
Ik lig op mijn bank met mijn buidel en mijn dikke JB
Ik heb tien verschillende soorten wiet, ongeveer een Pond van elk.
Geen bladeren, ze zijn schoon geknipt.
Maar de paar die ze de bing hebben geraakt
Dan gaat mijn telefoon, Mijn jongen vraagt wat hij nodig heeft om mee te nemen.
Ik zei Wat coligreen, wat boerenkool, wat wiet, en wat bier.
En die freak die we gisteravond ontmoet hebben, Ik denk dat ze Michelle heette.
Wat maakt het uit, zeg het maar.
Elk lekker ding met lef, Richter zei dat hij zal dienen
Afgestudeerd op de middelbare school in ' 95, begon te schrijven
Ik ben moeilijk te vinden.
Een kind als ik, niet minder, Ik ben een beetje fris
Ontdekte de wiet, kreeg een klap en werd gezegend.
Ik ben niet de beste, alleen de volgende.
Daddy X plan een tekst, gewoon niet gecomplexeerd
Ik zal alles geven wat ik heb, het spel testen.
Blijf rijmen en vergeet de rest.
Laten we de feiten onder ogen zien, chips worden gestapeld
Onsystematisch worden onze zakken dik.
En we relaxen, pooier caddilacs.
Rook van ponden, flip dime sacks
Verdomme, daar gaat hij weer.
Zijn sigaretten uit het raam gooien
Mist blazen met blokken, plakkerig indo
Je weet dat het een dubbeltje per dozijn is.
Flow like Snoop, lay it back in the cut and
Woo, ik denk dat ik het bier maar laat.
En rook mijn vrienden met de Kottonmouth Krew
The big bad ass, you know who
Ik weet niet of er nog een verschil is.
Naar boven of naar beneden, waar is de liftdeur?
Ik heb de gepimpte suite op de 13e verdieping.
Black Flag 's in my speakers Blin' " Gimme some more»
Tegenwoordig blijf ik blazed, op honderd manieren, mijn hersenen zijn gek
Weg als die punk dagen, Ik ben Stackin ' chips als Frito, Lays
Ik ben daar geweest, snelle auto ' s, goedkope sensatie.
Grappig uitziende pillen, miljoen dollar deals
Driedaagse orgys in de Hollywood Hills, echt.
Ik spreek geen mythes, opgegroeid op punk rock riffs.
Rokende kliffen bij de kliffen
En jij en je bemanning hebben het over "wat als???"'s
Laten we de feiten onder ogen zien, chips worden gestapeld
Onsystematisch worden onze zakken dik.
En we relaxen, pooier caddilacs.
Rook van ponden, flip dime sacks
Al dat gepraat over dronken worden, doet me denken aan reggae zondagen.
Lazy dread and sweaters buste, de Crenshaw District lord was een must
Brandspullen om te vertellen.?), hitin 'Little Jamaica' S rockin record shops
(??) in stock and cravin (egg? stenen eten??)
Al dat gepraat over' blazed', doet me denken aan punk rock manieren
Babylon kan ons niet dwingen, alles wat ik nodig heb.?)
Het leven is te kort om een slachtoffer te zijn.
Als het je niet bevalt wat je hebt, reageer dan.
Wanneer de tijd is gekomen om een zet te doen, naar beneden naar jou om te komen en te bewijzen
Het is tijd om iets te veranderen, dus kies
Laten we de feiten onder ogen zien, chips worden gestapeld
Onsystematisch worden onze zakken dik.
En we relaxen, pooier caddilacs.
Rook van ponden, flip dime sacks
Ganja business controleert Amerika