Kotiteollisuus — Veri valuu maahan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veri valuu maahan" van Kotiteollisuus.
Songteksten
Kaatopaikat, hautuumaat
ovat täynnäja tukossa
hullujenhuoneet.
Nyrkkiin puristuvat kädet ovat
vallanhimoisen ihmisen luoneet.
Olemme kyykyttäneet köyhiäja
vieläpäälle konjakit juoneet.
Rahat salkkuun, sotilaat arkkuun.
Näin täälläkäy,
kun Jumalaa ei näy.
Meidät tähän kirjoitan,
jumaluutta ikuistan,
kun jumalan veri valuu maahan.
Ei tunne kasvojamme.
Ei vastaa teoistamme.
Jumalan veri valuu maahan.
Maa on köytetty valjaisiin.
Kaikuu pirun ääni kaiken yllä.
Se kohoaa ylös taivaisiin,
se sielläkuullaan kyllä.
Ei Jumala jaksa,
se on ennenkin nähnyt,
kun on pärjätty selittelyllä.
Vain sinäsaat minut uskomaan,
me pidämme elämääyllä.
Songtekstvertaling
Stortplaatsen, begraafplaatsen
zijn vol en Geblokkeerd
gekke kamers.
Geklemde handen zijn
zij die een machtswellust geschapen hebben.
We hebben arme mensen gekraakt.
we zijn nog steeds dronken van cognac.
Geld in de koffer, soldaten in de kist.
Hier is hoe,
als God nergens te bekennen is.
Hier schrijven we,
de godheid die ik vereeuwig,
als Gods bloed naar beneden stroomt.
Hij kent onze gezichten niet.
Niet verantwoordelijk voor wat we deden.
Gods bloed stroomt naar beneden.
De grond is aan een harnas gebonden.
De stem van de duivel echoot boven alles.
Het stijgt op naar de hemel.,
ja, dat is daar.
God kan het niet volhouden.,
het is eerder gezien.,
als je in staat bent om excuses te maken.
Alleen jij laat me geloven,
we houden van het leven.