Kotiteollisuus — Pohjanmaan kautta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pohjanmaan kautta" van Kotiteollisuus.
Songteksten
Ei pojasta polvi parane
kuljen kömpelöin liikkein täällä
pohjoisen maan päällä
jossa sukupuu seisoo vahvana
sen kuulen havisevan, varisevan
ja tuulipukujen kahisevan
Pilkkeenäisän silmäkulmassa
olisi parempi olla
kuin melankolian vainiolla
jolla seisoo mykkäkansa
auringonlaskua tuijottaen
hiljaa valtioksi muuttuen
Isän, pojan ja pontikan
nimeen täälläkaikki vannotaan
kautta pohjanmaan
yksi kerrallaan
joutuu luopumaan haaveistaan
Sateenkaaren juurelta
tyhjääkirstua kotiin kannetaan
hangesta hautaan
kieltärautaan
uudestaan ja uudestaan
Ikkunoista katsovat silmät
joilla ei ole kotia
toisia kodittomia
etsien aurinkoa joka
jossain lähiön takana
makaa kai jo kuolleena
Songtekstvertaling
De knie van de jongen geneest niet.
Ik ben onhandig bezig.
op de aarde van het noorden
waar de stamboom sterk staat
Ik hoor het grommen, kraaien
en dadelpalmen
Een schittering in de ogen
beter van niet.
als melancholische Vainio
waar staat de Stille race?
staren naar de zonsondergang
stilletjes een staat worden
Vader, Zoon en moonshine
de naam hier is gezworen.
via Ostrobothnia
Eén tegelijk.
moet zijn dromen opgeven
Van de regenboog
de lege koffer wordt naar huis gedragen
hang to the grave
op het tongijzer
keer op keer
Ogen die uit ramen kijken
die geen thuis hebben
andere daklozen
op zoek naar de zon
ergens buiten de buitenwijken
hij zal nu wel dood liggen.