Kostas Martakis — Pio Konta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pio Konta" van Kostas Martakis.
Songteksten
Πιο κοντά, έλα κοντά
πιο κοντά, έλα κοντά
Έχεις κάτι που εγώ τρελά γυρεύω
έλα κράτα με σφιχτά, ξέχνα το μετά
απλά αφήσου με τα μάτια σου κλειστά.
Πιο κοντά, έλα κοντά
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
τι θέλεις, τι θέλεις, τι;
Πιο κοντά, έλα κοντά
Καίει η βραδιά το κορμί μου ξαφνικά
σβήσε τώρα εσύ τη φωτιά.
Έλα σε μένα σου φωνάζω δυνατά
θέλω να πάρω και να δώσω τα φιλιά.
Πιο κοντά, έλα κοντά
πιο κοντά, έλα κοντά
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
τι θέλεις, τι θέλεις, τι;
Και μου γελάς και στα χείλη με φιλάς
κι ανεβαίνουμε κι οι δυο ψηλά.
Μείνε εδώ κοντά μου, ναι, μείνε εδώ κοντά μου
θα σπάσει η καρδιά μου, σε σε σε θέλω τόσο.
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
Αν θέλεις κάτι αυτή είναι η στιγμή
έλα κοντά μου, πιο κοντά μου και
ψιθύρισε το, πες το μου στ' αφτί
έλα κοντά μου, στην αγκαλιά μου, ναι.
Εγώ για σένα ξεπερνάω κάθε μου ντροπή
και μη διστάσεις, μα ζήτα μου κι εσύ
τι θέλεις, τι θέλεις, τι;
Songtekstvertaling
Dichterbij, Kom dichterbij.
dichterbij, Kom dichterbij.
Je hebt iets wat ik zoek.
kom op, hou me stevig vast, vergeet het later.
ga gewoon weg met je ogen dicht.
Dichterbij, Kom dichterbij.
Als je iets wilt, is dit het moment.
kom dichter bij me, dichter bij me en
fluister het, vertel het in mijn oor
kom naar me toe, in mijn armen, ja.
I for you overcome all my shame
en aarzel niet, maar vraag het mij ook.
wat wil je, wat wil je, wat wil je?;
Dichterbij, Kom dichterbij.
De nacht brandt plotseling mijn lichaam.
nu blus je het vuur.
Kom naar me toe Ik schreeuw hardop tegen je
Ik wil kussen.
Dichterbij, Kom dichterbij.
dichterbij, Kom dichterbij.
Als je iets wilt, is dit het moment.
kom dichter bij me, dichter bij me en
fluister het, vertel het in mijn oor
kom naar me toe, in mijn armen, ja.
I for you overcome all my shame
en aarzel niet, maar vraag het mij ook.
wat wil je, wat wil je, wat wil je?;
En je lacht me uit en kust me op de lippen
en we gaan allebei naar boven.
Blijf dicht bij me, ja, blijf dicht bij me
het zal mijn hart breken, Ik wil je zo.
Als je iets wilt, is dit het moment.
kom dichter bij me, dichter bij me en
fluister het, vertel het in mijn oor
kom naar me toe, in mijn armen, ja.
Als je iets wilt, is dit het moment.
kom dichter bij me, dichter bij me en
fluister het, vertel het in mijn oor
kom naar me toe, in mijn armen, ja.
I for you overcome all my shame
en aarzel niet, maar vraag het mij ook.
wat wil je, wat wil je, wat wil je?;