Kostas Makedonas — Mi Mou Les Antio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Mou Les Antio" van Kostas Makedonas.
Songteksten
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Μακεδόνας
Το ταξίδι αυτό, που θα πάμε αγκαλιά
Σε πελάγη βαθιά, με οδηγό την καρδιά
Θα 'χει και βοριά, μα και νύχτες πανσέληνες
Να φωτίζουν, τη δική μας στεριά
Το ταξίδι αυτό, που θα πάμε μαζί
Σ' ότι θέλω και θες, μ' οδηγό το φιλί
Θα 'χει ενοχές, για όλα αυτά που αφήσαμε | 2x
Μα πιο τέλος δεν πονάει πολύ | 2x
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή
Μα σε θέλω κύμα άγριο και ας πονέσω πολύ
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή
Μα σε θέλω και ναυάγιο ας με βρουν το πρωί
Για ταξίδια που δεν ήθελες | 2x
Τι σε πιάνει και πάλι κλαις | 2x
Έλα πάμε και αντίο μη λες | 2x
Το ταξίδι αυτό που θα βγάλει ρωτάς
Θα σου πω όταν δω μέχρι που μ' αγαπάς
Μη μελαγχολείς ένα τόξο ουράνιο σχεδιάζει δρόμους
Μόνο για μας
Το ταξίδι αυτό το φοβάσαι μου λες
Μα δε ζουν τη ζωή οι ψυχές οι δειλές
Μη μου ξαναπείς για ταξίδια που χάλασες
Για παλιές αγάπες έλα μην κλαις
Μη μου ξαναπείς για ταξίδια που χάλασες
Για παλιές αγάπες έλα μην κλαις
Μια αγάπη δίχως αύριο, η αγάπη αυτή…
Για ταξίδια που δεν ήθελες… ]2x
Το ταξίδι αυτό που θα βγάλει ρωτάς…
Songtekstvertaling
Tekst: Eleni Giannatsoulia
Muziek: Christos Nikolopoulos
Eerste run: Costas Makedonas
Deze reis, waar we gaan knuffelen
In een diepe zee, geleid door het hart
Er zal een noordelijke wind zijn, en volle maan nachten
Om ons land te verlichten
Deze reis, die we samen gaan
Wat Ik wil en wil, met een kus als gids
Hij zal schuldig zijn aan alles wat we hebben achtergelaten.
Maar meer einde doet niet veel pijn.
Een liefde zonder Morgen, Deze liefde
Maar Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou, Ik wil jou.
Een liefde zonder Morgen, Deze liefde
Maar Ik wil dat jij en schipbreukeling me morgenochtend vinden.
Voor reizen die je niet wilde / 2x
Wat zie je huilen weer / 2x
Kom op laten we gaan en tot ziens zeg niet / 2x
De reis die je zal brengen
Ik vertel het je als ik het zie tot je van me houdt.
Niet piekeren een regenboog trekt wegen
Alleen voor ons.
Je bent bang voor deze reis.
Maar zielen leven niet het leven van lafaards.
Vertel me nooit over de reisjes die je verpest hebt.
Want oude liefdes komen niet huilen
Vertel me nooit over de reisjes die je verpest hebt.
Want oude liefdes komen niet huilen
Een liefde zonder Morgen, Deze liefde…
Voor reizen die je niet wilde...] 2x
De reis die je zal brengen…