Kosheen — Damage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damage" van Kosheen.
Songteksten
Don’t lose your head
I know the damage has been done
I know that I was in the wrong
I should have told you
What can I say
has probably been said
you probably whish that I was dead
and I dont blame you
You won’t believe me, but okay
it wasn’t meant to be this way
but at the end of the day
I still love you
I’ll walk away so dry your eyes
can I just apologize?
I know I’ve hurt you
I didnt mean to look at the damage we have done
look at the damage
I thought you were the one
look at the damage
look at the damage we have done
broken dreams and shattered love
What can we salvage?
look at the damage
to tell the truth
this didn’t happen overnight
just like we lost the will to fight
about a year ago
just got too familiar
and started living seperate lives
we wanted different things
and didn’t communicate — 'till it was too late
you drifted further from my mind
we were so easily untied
its unbelieveable
dont be unkind you’ll come undone
you’re still a child at 21
so go ahead — find someone
who really needs you
look at the damage we have done
look at the damage
I thought you were the one
look at the damage
look at the damage we have done
broken dreams and shattered love
What can we salvage?
look at the damage
Songtekstvertaling
Verlies je hoofd niet.
Ik weet dat de schade is aangericht.
Ik weet dat ik fout zat.
Ik had het je moeten vertellen.
Wat kan ik zeggen?
is waarschijnlijk gezegd
je denkt waarschijnlijk dat ik dood was.
en ik neem het je niet kwalijk.
Je zult me niet geloven, maar oké.
het was niet zo bedoeld.
maar aan het eind van de dag
Ik hou nog steeds van je.
Ik loop weg zo droog je ogen
mag ik me verontschuldigen?
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan.
Ik wilde niet kijken naar de schade die we hebben aangericht.
kijk naar de schade.
Ik dacht dat jij het was.
kijk naar de schade.
kijk naar de schade die we hebben aangericht.
gebroken dromen en verbrijzelde liefde
Wat kunnen we redden?
kijk naar de schade.
om de waarheid te vertellen
dit gebeurde niet zomaar.
net zoals we de wil om te vechten verloren.
ongeveer een jaar geleden
het kwam me te bekend voor.
en begon een gescheiden leven te leiden.
we wilden verschillende dingen.
en communiceerde niet tot het te laat was.
je dreef verder uit mijn gedachten.
we waren zo makkelijk los.
het is ongelooflijk.
wees niet onaardig, je komt er wel uit.
je bent nog steeds een kind op je 21e.
dus ga je gang-zoek iemand
wie heeft je echt nodig?
kijk naar de schade die we hebben aangericht.
kijk naar de schade.
Ik dacht dat jij het was.
kijk naar de schade.
kijk naar de schade die we hebben aangericht.
gebroken dromen en verbrijzelde liefde
Wat kunnen we redden?
kijk naar de schade.