Korsuorkesteri — Raatteentie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raatteentie" van Korsuorkesteri.
Songteksten
Suomeen tuli Raatteentietä kutsumaton sakki
Ilman viisumia päässään outo piippalakki
Pakkasessa umpihankeen loppui ponnistukset
Kotiin oli unohtunut lapaset ja sukset
Ouluun oli suunniteltu suuret tulojuhlat
Mut ensin pittää poistaa nuo suomalaiset tsuhnat
Sitten päästään juhlimahan vallattua maata
Tähtiorkesteri soittaa: «Dobrii stolisnaadaa…»
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Aurinkokin länteen laski, pohjoistuuli vaivas
Kaalisoppa pakkiin jäätyi, kirkas oli taivas
Joku huusi: «Mitä jos myö lähettäiskii kottiin
Ollaan umpijäässä, lisäks tallusteltu mottiin.»
Tuli viimein Raatteentielle hiljaisuus ja rauha
Puomi on taas alhaalla, ei aseet enää pauhaa
Korpi itkee muistojaan, on siitä monta vuotta
Suomi on taas on vapaa maa, taisteltu ei suotta
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen oli kirjoitettu: «Tästä alkaa Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Tämä maa me vallataan, tääl ei asu kettään
Raatteen, Raatteen raja sekä puomi
Siihen on nyt kirjoitettu: «EU ja Suomi»
Hoitamaton talvitie, ja ympärillä mettää
Suomeen jäätiin koko sakki, palannu ei kettää
Songtekstvertaling
We kwamen naar Finland met een onuitgenodigd feest.
Zonder visum op zijn hoofd, een vreemde pijpenkop.
Bij de vriestemperaturen liep het project uit de hand.
De wanten en ski ' s zijn vergeten.
Er was een groot inkomstenfeest gepland in Oulu.
Maar eerst moeten we die Finse tsuhnas verwijderen.
Dan gaan we naar het land dat is ingenomen door het feest.
Het Star Orchestra speelt: "Dobrii stolisnaada…»
Raadeen, Raadeen raja en boem.
Het was geschreven: "hier begint Finland»
Onbehandelde winterweg, en rond de heuvel
Dit land dat we innemen, dit land leeft niet in
De zon ging naar het westen, noordelijke wind viel.
De colesopp was bevroren, de lucht was helder
Iemand riep: "wat als je een thuis zou sturen?
Laten we doodvriezen, laten we het in de MOT stoppen.»
Eindelijk kwam er vrede en stilte.
De knal is weer neer, geen wapens meer.
Korpi huilt om haar herinneringen, Het is al vele jaren geleden
Finland is weer een vrij land.
Raadeen, Raadeen raja en boem.
Het was geschreven: "hier begint Finland»
Onbehandelde winterweg, en rond de heuvel
Dit land dat we innemen, dit land leeft niet in
Raadeen, Raadeen raja en boem.
Het was geschreven: "hier begint Finland»
Onbehandelde winterweg, en rond de heuvel
Dit land dat we innemen, dit land leeft niet in
Raadeen, Raadeen raja en boem.
Het staat nu geschreven: "EU en Finland»
Onbehandelde winterweg, en rond de heuvel
Finland bleef achter met een hele zak, en de rest van het land zal niet bevroren worden.