Корсар — Небо в алмазах songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Небо в алмазах" van Корсар.
Songteksten
Повязали меня менты не за дело, а просто так,
Отобрали мои шнурки и помяли мои бока.
Мне хотелось сорвать цветы у фонтана на Петроградской,
Там и взяли меня менты, где, где оно счастье?
До свидания, трезвый день,
Здравствуй, пьяное счастье,
До свидания, март, апрель,
Здравствуй, небо в алмазах!
Небо в алмазах!
Повязали меня менты, а я сегодня ушел из дома,
Я вчера нес жене цветы, а жена ушла жить к другому.
А я пытался ее вернуть, я боролся как мог за счастье,
Мне хотелось спросить у жены, где семейное счастье?
Отпустите меня, менты, да отпусти ты меня, участковый,
Я же ласковый нежный зверь, даже пьяный я очень скромный.
А мне хотелось сорвать цветы у фонтана на Петроградской,
Отнести домой, подарить жене, где, где оно счастье?
Songtekstvertaling
De politie bond me vast voor niets, maar zomaar.,
Ze namen mijn schoenveters en dekten mijn zijkanten.
Ik wilde bloemen plukken bij de fontein in Petrograd.,
Daar en bracht me de politie, waar, Waar is het geluk?
Tot ziens, nuchtere dag,
Hallo, dronken geluk,
Tot Ziens, Maart, April,
Hallo, sky in diamonds!
De hemel met diamanten!
De politie bond me vast en ik ging vandaag weg.,
Ik bracht gisteren bloemen naar mijn vrouw, en mijn vrouw ging bij iemand anders wonen.
En ik probeerde haar terug te krijgen, Ik vocht zo hard als ik kon voor geluk.,
Ik wilde mijn vrouw vragen, Waar is familiegeluk?
Laat me gaan, politie, laat me gaan, Agent,
Ik ben een lief, zachtaardig dier, zelfs dronken. ik ben heel bescheiden.
En ik wilde bloemen plukken bij de fontein op Petrograd.,
Neem het mee naar huis, geef het aan je vrouw, Waar is geluk?