Korpiklaani — Vesaisen Sota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vesaisen Sota" van Korpiklaani.
Songteksten
Sota hurja, raappasota,
viisikolmatavuotine,
korves’käytiin, korves’kuoltiin,
miekkaa, tulta käytettihin!
Siihen syntyi Vesainenki,
sitkee sissi suuremmoine,
voittamaton voittavaine,
pääliköistäpäällimmäisin.
Missämiestäkoiteltahan,
kussa urost’uhatahan.
siel’on aina Vesainenki,
miekkaa iskee tulta puskee
Sellainen ol’Vesainen,
mettäm'poika, korvenkäyjä,
sankar’kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Oli salamaakin nopiampi
Ja ruumiinvoimiltaan väkevä.
Oli uljas, neuvokas, peloton
ja kookas sekäsolakkakin.
Perhe meni Vesaiselta,
monta lasta tuoni otti,
syy on nuitten rappareitten,
korpimaitten kostajien
Itte sota otti urhon,
kalmamaille saatto miehen,
tuonelle vei vihollinen,
keskel’korpee, keskel’mettää.
Sellainen ol’Vesainen,
mettäm'poika, korvenkäyjä,
sankar’kuusistoisen jylhän,
jääräpäinen hurja jätkä.
Noo, hitto joo ol’sellainen
Sellainen ol’Vesainen,
mettänpoika jääräpää,
Korpimainen luonnoltaan
Songtekstvertaling
Oorlog woest, kras oorlog,
vijf derde jaar,
korves is weg, korves is weg.,
Zwaard, vuur gebruikt!
Er is een watergeest in geboren.,
aanhoudende guerrilla met grotere,
ongeslagen winnaar,
top van het hoofd.
Waar de mens beproeft,
Het is de bedreiging van de man.
siel ' is altijd een watergeest,
het zwaard slaat het vuur aan.
Zulke oude Vesainen,
mettäm " son, korvenkäyja,
sankar ' the six-cornered bobcat,
koppige, woeste vent.
Het was sneller dan bliksem.
En sterk in lichaam.
Was dapper, vindingrijk, onbevreesd
en de grootte en de solac.
De familie ging van Vesäinen,
veel kinderen die ik nam,
de reden is de rappers.,
de Raven Avengers
De oorlog nam het op tegen de dapperen.,
naar de dode landen escorteer een man,
de vijand nam die plaats in.,
keskel 'korpee, keskel' käme.
Zulke oude Vesainen,
mettäm " son, korvenkäyja,
sankar ' the six-cornered bobcat,
koppige, woeste vent.
Nee, verdomme.
Zulke oude Vesainen,
Metta boy koppig,
Raven-achtig in de natuur