Korpiklaani — Uniaika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uniaika" van Korpiklaani.
Songteksten
Oli aika ammoinenki,
uniaika unohettu,
kaukoaika kammottuki,
mennyt mieli menetetty.
Sit tiesin sit taisin,
sit kauvan akttelinki,
Sit elin elmni
koinpa kuolla kuolemani
Mit tiesin, mit taisin?
Jotta saatoin kerran kuolla,
tyty vastaan hangotella.
Mit tiesin mit taisin?
Mit lienin taittamatta?
Mik Miunki vahvaks' saatto?
Kerro miulle, sitten tiin.
Onko kasvot ihtelleni,
kehtailenko niit kahtoo?
Onko kasvot ihtelleni,
tunnenko sen naamakseni?
Onko kasvot ihtelleni?
Jotta saatoin kerran kuolla,
tyty vastaan hangotella.
Taivaankannet paukutella,
kirjokansi kalkutella.
Taivaankannet paukutella,
kirjokansi kalkutella.
Eli kauvan, kauvan kahtoin,
kauvan saatoin tunteakki,
kovan koulun kiskuella,
kovan varren vnkytell.
«Miul on kasvot isolleni,
miull on kasvot emolleni»
Yhyt tumma minnuu verhoo,
kauhut paljo pelottelloo,
mutta piv paistaviki,
koittaviki risukasahan
Songtekstvertaling
Het was behoorlijk Gapend.,
verloren slaaptijd,
verafschuwing op lange afstand,
gek geworden.
Ik wist dat ik dat had moeten doen.,
zit kauvaa akttelinki,
Zit elin elmni
hoe ik me voelde sterven
Mit wist ik, denk ik?
Zodat ik een keer zou kunnen sterven.,
tyty versus hangotella.
Mit kende ik, denk ik?
Mit lien zonder opvouwen?
Mik Miunki vahvakso?
Vertel het Miu, dan Ti.
Is er een gezicht voor mij?,
heb ik het lef om het in tweeën te delen?
Is er een gezicht voor mij?,
voel ik het in mijn gezicht?
Is er een gezicht voor mij?
Zodat ik een keer zou kunnen sterven.,
tyty versus hangotella.
Skylines pop,
boekhoes Calcutta.
Skylines pop,
boekhoes Calcutta.
Dat is, een gat, een gat in twee,
Ik heb het misschien gevoeld.,
harde School Truc,
harde stem vnkytell.
"Miu is het gezicht van mijn grote,
miull is het gezicht van mijn moeder.»
Donkere mince gordijnen,
angst voor Baho,
maar piv paitaviki,
laten we er een takje van nemen.