Korpiklaani — Tuli Kokko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuli Kokko" van Korpiklaani.
Songteksten
Tuli kokko, iliman lintu,
Havukka, tuolt’tuulten päältä,
Litti lintu, syöksy sääksi,
Sinitaivon selänteiltä.
Siivet sil’ol’suuremmoiset,
Hövhenkarvat hurjanlaiset,
Nokkanuoli kovin kopra,
Silmäpari salamoiva.
Kuni kokonkaunis kaatos,
Kuni havukan luova lento,
Niin on mieli miunki ylväs,
Niin on aatos miunki vappaa.
Toinen siipi maata viisti,
Toinen taivon kantta raapi,
Nokka koukki kuusiloit,
Silmät näki tähtein'päähän.
Kuli halki kolmen kosken,
Kolmen kosken, neljän virran,
Kaunoisehen metsänmaahan,
Suloisehen Suomenmaahan.
Kuni kokon kaunis kaarros,
Kuni havukan luova lento,
Niin on mieli miunki ylväs,
Niin on aatos miunki vappaa.
Songtekstvertaling
Vuur vreugdevuur, vogel van Ilima,
Haughty, tuolt ' uit de wind,
Litti vogel, duik in het weer,
Uit de blauwe lucht.
Wings sil ' ol ' larger,
Hövhenkarvat woest,
Snavel dart zeer kopra,
Een paar ogen bliksem.
Kuni kokonkaunis kaatos,
Kuni havukan creative flight,
Net als de mind miunki lofty.,
Aatos miunki Vappa ook.
De andere vleugel van de grond was schuin.,
Tweede bocht van het deksel gekrast,
Snavelhaak kuusiloit,
Ogen konden ze op het hoofd zien.
Loop door drie stroomversnellingen,
Drie stroomversnellingen, vier stromen. ,
Prachtig bos,
Zoet Moeras.
Kuni Koko ' s mooie beurt,
Kuni havukan creative flight,
Net als de mind miunki lofty.,
Aatos miunki Vappa ook.