Korpiklaani — Palovana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palovana" van Korpiklaani.
Songteksten
Salatuli, virvatuli
Piilos', ktks' kpjvi
Varron varsin polttamasta
Hipitin palonarkaa!
Vedet haihtuu kastuissani
Maatki palaa juostessani
Hurmeenhurja mielein velloo
Annan palaa, loihin liekin!
Vauhtiin p sen, mustaks' muutun
Loimusiuhke, palovana
Tuiske tuulen hurjan
Liikun, hyrin, vihmon, pyrin!
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Katso, katso
Katso, katso
Voimiani
Tuiske tuulen hurjan
Lauhtuu ilma, kuolleeks' muutun
Marrasmaaksi, hiillokseksi
Synnyin tulikipunasta
Kuolen valomanalassa!
Inner Fire
Secret fire, inner fire,
Burning hidden and concealed
I am careful not to burn
My vulnerable skin
The waters will evaporate when I get wet
Earth burns as I run
My mind raging in flames
I let it burn, I create the flames!
I gather speed, I turn to black
I am the blazing flame, I am the inner fire
As a swirling fierce wind
I move, bustle, spit and turn!
Look, look
Look, look
My power
My power!
Move, move
Move, move
With me With me!
Air cooling down, I turn dead
Turn to dead ground, turn to embers
I was born from a spark
I will die in the underworld of light
Songtekstvertaling
Salatuli, virvatuli
Piilos", ktks " kpjvi
Varron varsin polttamasta
Hipitin palonarkaa!
Vedet haihtuu kastuissani
Maatki palaa juostessani
Hurmeenhurja mielein velloo
Annan palaa, loihin liekin!
Vauhtiin p sen, mustaks ' muutun
Loimusiuhke, palovana
Tuiske tuulen hurjan
Liikun, hyrin, vihmon, pyrin!
Katso, katso.
Katso, katso.
Voimiani
Katso, katso.
Katso, katso.
Voimiani
Tuiske tuulen hurjan
Lauhtuuu ilma, kuolleeks ' muutun
Marrasmaaksi, hiillokseksi
Synnyin tulikipunasta
Kuolen valomanalassa!
Binnenvuur
Geheim vuur, inner vuur,
Verborgen en verborgen branden
Ik ben voorzichtig om niet te branden
Mijn kwetsbare huid
Het water zal verdampen als ik nat word.
De aarde brandt als ik ren.
Mijn geest razend in vlammen
Ik laat het branden, Ik creëer de vlammen!
Ik Verzamel snelheid, Ik verander in zwart
Ik ben de brandende vlam, ik ben het innerlijke vuur
Als een wervelende, woeste wind
Ik beweeg, bruis, spuug en draai!
Kijk, kijk.
Kijk, kijk.
Mijn kracht
Mijn kracht!
Lopen.
Lopen.
Met mij mee!
Als de lucht afkoelt, word ik dood.
Verander in dode grond, verander in vlammen.
Ik ben geboren uit een vonk.
Ik zal sterven in de onderwereld van het licht.