Korpiklaani — Old Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Tale" van Korpiklaani.
Songteksten
Old tale about the girl,
and the poor farmer boy,
their time together flamed.
It couldn’t last forever,
they know it well.
So they took from the moment,
everything.
So they took from the moment,
everything.
Said father to the maid,
it’s time to go,
you’ll marry my chosen one.
He’s rich enough and so religious,
he’s the lord of all known.
He’s the lord of all known.
Who is the chosen one,
asked girl with sad eyes.
He’s a lord from the west,
he is to you the man best,
but the girl was sad as a child.
He’s a lord from the west,
he is to you the man best,
but the girl was sad as a child.
The girl carried the farmer’s child,
and father noticed that.
«You'll die!», he yelled.
«You'll die as a whore!»
«You belong to the gallows!»
«Then I’ll bury you and your sins!»
The boy heard, that girl got hung.
He took the sword,
and cut her father’s throat.
Then he rode to the chasm,
and fell down to his death,
there he met his bride and sons.
There he met his bride and sons.
Who is that little one,
who you embrace?
He is your sweet son,
and come with us,
we are now here together forever.
He is your sweet son,
and come with us,
we are now here together forever
Songtekstvertaling
Oud verhaal over het meisje,
en de arme boerenjongen,
hun tijd samen vloog voorbij.
Het kon niet eeuwig duren.,
ze kennen het goed.
Dus namen ze van het moment af,
alles.
Dus namen ze van het moment af,
alles.
Zei vader tegen de meid,
het is tijd om te gaan.,
je trouwt met mijn uitverkorene.
Hij is rijk genoeg en zo religieus.,
hij is de heer van alle bekende.
Hij is de heer van alle bekende.
Wie is de uitverkorene?,
vroeg meisje met droevige ogen.
Hij is een heer uit het westen.,
hij is voor jou de beste man.,
maar het meisje was verdrietig als kind.
Hij is een heer uit het westen.,
hij is voor jou de beste man.,
maar het meisje was verdrietig als kind.
Het meisje droeg het boerenkind,
en vader merkte dat.
"Je zult sterven!", schreeuwde hij.
"Je zult sterven als een hoer!»
"Je behoort tot de galg!»
"Dan begraaf ik jou en je zonden!»
De jongen hoorde het, dat meisje werd opgehangen.
Hij nam het zwaard.,
en sneed haar vaders keel door.
Toen reed hij naar de kloof.,
en viel neer tot zijn dood.,
daar ontmoette hij zijn bruid en zonen.
Daar ontmoette hij zijn bruid en zonen.
Wie is die kleine?,
wie omarm je?
Hij is je lieve zoon.,
en kom met ons mee.,
we zijn hier nu voor altijd samen.
Hij is je lieve zoon.,
en kom met ons mee.,
we zijn hier nu voor altijd samen