Korpiklaani — Native Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Native Land" van Korpiklaani.
Songteksten
The waves of lake splash,
And pines hum.
The frost of the north hurts,
Finnish grief it sings.
Woods bleak and stony, unlit,
There my mind rests.
There I will forget the pain,
Stars and moon us bless.
Oh my native land, stand proud, facing the future.
You were never broken down, banished into the night.
Oh my native land, stand proud, facing the future,
You will never be broken down.
Not weather can frighten us,
Not to shrivel us winters.
Not the cruelty of the woods,
Take our blood and life.
Frothy rapids roar,
And the hills high.
Woods of pine and forests of birch,
Over the wide rocks.
Oh my native land, stand proud, facing the future.
You were never broken down, banished into the night.
Oh my native land, stand proud, facing the future,
You will never be broken down.
Songtekstvertaling
De golven van lake splash,
En dennen neuriën.
De vorst van het noorden doet pijn.,
Fins verdriet dat het zingt.
Bossen somber en stenig, onverlichte,
Daar rust mijn geest.
Daar zal ik de pijn vergeten.,
Sterren en maan zegenen ons.
Oh mijn geboorteland, sta trots, kijk naar de toekomst.
Je bent nooit gebroken, verbannen naar de nacht.
Oh mijn geboorteland, sta trots, gezicht naar de toekomst,
Je zult nooit gebroken worden.
Het weer maakt ons niet bang.,
Niet om winters te verschrompelen.
Niet de wreedheid van het bos.,
Neem ons bloed en leven.
Schuimende stroomversnellingen brullen,
En de bergen.
Dennenbossen en berkenbossen,
Over de brede rotsen.
Oh mijn geboorteland, sta trots, kijk naar de toekomst.
Je bent nooit gebroken, verbannen naar de nacht.
Oh mijn geboorteland, sta trots, gezicht naar de toekomst,
Je zult nooit gebroken worden.