Korpiklaani — Ämmänhauta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ämmänhauta" van Korpiklaani.
Songteksten
Kerran alla kuun ja päivän
Aleni elämän aamut
Paikassa salan salolla
Vesilahden laitamilla
Laittoi henkiä hyväksi
Toisen taitoi taitavaksi
Vaan ei kolmatta eloa
Omaa päivää ilman olla
Tahtoi kuulla kuuluvansa
Olevansa ottamatta
Viedä ruumiinsa tuleva
Muiden kantaa maiden paino
Joka joutuin ruumistani
Kiire päillä päiviäni
Kantaa kauas rankoani
Kuusta on valo ylennyt
Joka joutuin haudastani
Ohi ollen outonakin
Jalan jalka-vierin käyden
Yltä yhtyvän elonsa
Joka päivän päälle pääsyn
Sallii ylle aamu-ahjon
Siinä hauta haudakseni
Siellä sammuvat alani
Korjaa kuolema omansa
Ottaa maille tietäjänsä
Noin on neljän miehen mennä
Kantaa maata taitomielen
Vaan on kehrä jo kohonnut
Noussut päälle päivän kulta
Niin on aika maata olla
Paikka mullaksi tulevan
Kuin on vuosien satojen
Tuhannenkin vuoden päästä
Paikasta salan salolta
Vesilahden laitamilta
Tieto paikasta paennut
Tullut muistosta tarina
Kohta kuuta kaipaellut
Päivää varten maate mennyt
Joka joutuin haudastani
Ohi ollen outonakin
Jalan jalka-vierin käyden
Yltä yhtyvän elonsa
Siitä taittaa tammitarhan
Laittaa pihlajan palaksi
Siitä katkoo koivuoksan
Männyn maillensa menevän
Joka joutuin haudastani
Ohi ollen outonakin
Jalan jalka-vierin käyden
Yltä yhtyvän elonsa
Siitä taittaa tammitarhan
Laittaa pihlajan palaksi
Siitä katkoo koivuoksan
Männyn maillensa menevän
Songtekstvertaling
Eenmaal onder de maan en de dag
Verlaag de ochtenden van het leven
In Sala Salo
Aan de rand van de Waterbaai
Zet geesten op.
De vaardigheid van de ander
Maar niet het derde leven.
Mijn eigen dag zonder
Hij wilde horen dat hij thuis hoorde.
Niet nemen
Breng zijn lichaam naar de toekomst
Overige posities landen gewicht
Die ik in mijn lichaam viel
Drukke dagen
Ver weg van mijn Ranko.
Het licht is omhoog gegaan van de maan
Wie ik uit mijn graf viel
Oh, ja, ja.
Been rollen
Overwin zijn samenloop
Toegang tot elke dag
Maakt een ochtend smederij
Daar is mijn graf.
Daar gaat mijn industrie uit.
Repareer de dood zelf.
Om hun wijzen in te nemen
Ongeveer vier mannen gaan.
Draag de aarde met vaardigheid
Maar de purr is al gestegen.
Rose on the gold of the day
Het is tijd om te gaan liggen.
Een plek om vuil te maken
Zoals jaren van honderden
Duizend jaar vanaf nu
Van de sala salon
Van de rand van de Waterbaai
Informatie over de ontsnapte plek
Word de herinnering aan het verhaal
Ik ga de maan missen.
Voor de dag weg
Wie ik uit mijn graf viel
Oh, ja, ja.
Been rollen
Overwin zijn samenloop
Vanaf daar vouw je de Eikentuin
Doe een stuk Mountain Ash
Het gaat de koiuoksa breken.
Pine lands te gaan
Wie ik uit mijn graf viel
Oh, ja, ja.
Been rollen
Overwin zijn samenloop
Vanaf daar vouw je de Eikentuin
Doe een stuk Mountain Ash
Het gaat de koiuoksa breken.
Pine lands te gaan