Korpiklaani — Misty Fields songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misty Fields" van Korpiklaani.
Songteksten
I can remember the horses of the pasture
misty mornings and cool of the evenings.
I can remember when the wind whistles
in the corners of the house.
I can feel the fear of the dark
when shaking under
my little bed trying to squeeze
the pillow to my safety
Riding to the grain fields
days of childhood in my memories
flying over the hills unforgettable
over and over again.
In my dreams i live again
my childhood life from night to night.
I could wake with the smell of new-mown hay.
I could wake and taste the blood in my mouth.
I can feel the fear of the dark
when shaking under
my little bed trying to squeeze
the pillow to my safety
Songtekstvertaling
Ik kan me de paarden van de wei herinneren.
mistige ochtenden en koele avonden.
Ik kan me herinneren wanneer de wind fluit
in de hoeken van het huis.
Ik voel de angst voor het donker.
bij beven onder
mijn kleine bedje proberen te knijpen
het kussen voor mijn veiligheid
Rijden naar de graanvelden
dagen van kindertijd in mijn herinneringen
vliegen over de heuvels onvergetelijk
keer op keer.
In mijn dromen leef ik weer
mijn jeugdleven van nacht tot nacht.
Ik kon wakker worden met de geur van nieuw gemaaid hooi.
Ik kon wakker worden en het bloed in mijn mond proeven.
Ik voel de angst voor het donker.
bij beven onder
mijn kleine bedje proberen te knijpen
het kussen voor mijn veiligheid