Korpiklaani — Luontoni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luontoni" van Korpiklaani.
Songteksten
Portit pohjolan näkyvi
Paistavi pahat veräjät
Kannet kirjo kiimottavat
Yössäni valo tulesta
Tulesta yö ylle pääni
Päästä saarelle sukuni
Suvun alta hauen alle hauen alle
Siellä on kolme koivupuuta
Neljä valkoista keloa
Yhden alta taivon kannen
Kahden alta aamun laulun
Siellä on kolme koivupuuta
Neljä valkoista keloa
Kolmannen koko sukuni
Kultamielen sulkaseni
Eikä hukka huolta juokse
Hallava perältä maitten
Katsoo silmin seisovaisin,
Näöllä sinisen taivon
Maita maiden vaskilinnun
Teitä kultaisen käkeni
Puut jo päältä pääni käyvän
Kaaren peura-hännälleni
Valkoturpa Turvanani
Jänkäkoira silmänäni
Kotina kovan eloni
Hukkasielun syntymäni
Hukkasielun syntymäni
Siellä on kolme koivupuuta
Neljä valkoista keloa
Yhden alta taivon kannen
Kahden alta aamun laulun
Siellä on kolme koivupuuta
Neljä valkoista keloa
Kolmannen koko sukuni
Kultamielen sulkaseni
Siellä on kolme koivupuuta
Neljä valkoista keloa
Yhden alta taivon kannen
Kahden alta aamun laulun
Siellä laulun tuulen alla
Viima kuohuni verestä
Päällä hiljaisen vesien
Soi vain tumma tuulen laulun
Siellä on kolme koivupuuta
Neljä valkoista keloa
Yhden alta taivon kannen
Kahden alta aamun laulun
Siellä on kolme koivupuuta
Neljä valkoista keloa
Kolmannen koko sukuni
Kultamielen sulkaseni
Maat mun jäävaät jäljestäni
Puut minun on tuonen puita
Kellastuvat laihon lehdet
Tummina tuvat pysyvät
Songtekstvertaling
Poorten Pohjola zichtbaar
Kwaad bloed aan het braden
De dekens glinsteren.
In mijn nacht het licht van het vuur
Van vuur tot nacht boven mijn hoofd
Ga naar het eiland, mijn familie.
Van de onderkant van de familie naar de onderkant van de snoek
Er zijn drie berkenbomen.
Vier witspoelen
Onder één buig ik het deksel
Twee onder het ochtendlied
Er zijn drie berkenbomen.
Vier witspoelen
Mijn derde volledige familie.
Gouden veer
En maak je geen zorgen over vluchten.
Bleek van de achterkant van het land
Kijkend met staande ogen,
Met zichtblauwe bocht
Landen van de koperen vogel
Jij mijn gouden Koekoek
Bomen al op mijn hoofd
Een boog voor mijn hertenstaart
Whiteface Als Mijn Veiligheid
Haas hond als mijn oog
Thuis voor mijn harde leven
De geboorte van een verloren ziel
De geboorte van een verloren ziel
Er zijn drie berkenbomen.
Vier witspoelen
Onder één buig ik het deksel
Twee onder het ochtendlied
Er zijn drie berkenbomen.
Vier witspoelen
Mijn derde volledige familie.
Gouden veer
Er zijn drie berkenbomen.
Vier witspoelen
Onder één buig ik het deksel
Twee onder het ochtendlied
Er is een lied onder de wind
Het bloed van mijn fizz
Op het stille water
Gewoon een lied van de donkere wind
Er zijn drie berkenbomen.
Vier witspoelen
Onder één buig ik het deksel
Twee onder het ochtendlied
Er zijn drie berkenbomen.
Vier witspoelen
Mijn derde volledige familie.
Gouden veer
Het land dat ik achterlaat
Bomen ik moet bomen brengen
Geelachtige bladeren
Donker haar blijft