Korpiklaani — Kunnia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kunnia" van Korpiklaani.
Songteksten
Turha miehen on manalle
Yksin mennä iltasella.
Ei miehen pidä pelätä
Elämää elon lopussa.
Turha miehen on manalle
Omaa aikaansa paeta.
Ei miehen pidä omaansa
Ottaa, kuolla kunniatta.
Turha miehen Tuonelassa
Surra kunniattomuutta,
Ei sellasien miehen aika
Kunniaksi koskaan muutu.
Kunnia, kunnia, kunnia
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
On kunniakasta sotilaan
Suurta asetta sivellä,
Myös kunnia on hänellä
Taistosta manalle mennä.
Suuri on sydän sotilaan
Joka kuolee maansa vuoksi,
Sotamiehellä myös on suuri
Kunnia omasta maasta.
Ei miehen pidä manalle
Kunniatta koskaan mennä,
Sotamiehen kunniana
On maansa, elonsa tieto.
Vaan mikä on miehen tieto
Joka itse manalle mennyt?
Kunnia, kunnia, kunnia,
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Ei manalle kunniatta mennä.
Kunnia, kunnia, kunnia,
Elolle, maalle taistolle.
Songtekstvertaling
Geen gebruik voor Mana
Ga alleen voor het donker wordt.
Een man moet niet bang zijn.
Het leven aan het einde van het leven.
Geen gebruik voor Mana
Zijn eigen tijd om te ontsnappen.
Een man houdt zich niet aan zijn eigen regels.
Neem, Sterf Zonder Eer.
Nutteloos in de onderwereld van een man
Treur om oneer.,
Het is niet zijn tijd.
Eer zal nooit veranderen.
Eer, Eer, Eer
Niet naar Mana gaan zonder eer.
Eer, Eer, Eer,
Op het leven, op de aarde, op de strijd.
Eer, Eer, Eer,
Niet naar Mana gaan zonder eer.
Eer, Eer, Eer,
Op het leven, op de aarde, op de strijd.
Er is een glorieuze soldaat
Groot geweer aan de zijkant,
Hij heeft ook de eer.
Vecht met mana om te gaan.
Groot is het hart van de soldaat
Die sterft voor zijn land,
De Man-of-war heeft ook een grote
Eer voor je land.
Dat mag hij niet.
Schande ga nooit,
Ter ere van de soldaat
Er is de kennis van zijn land, van zijn leven.
Wat is de kennis van een man
Wie ging er zelf naar Mana?
Eer, Eer, Eer,
Niet naar Mana gaan zonder eer.
Eer, Eer, Eer,
Op het leven, op de aarde, op de strijd.
Eer, Eer, Eer,
Niet naar Mana gaan zonder eer.
Eer, Eer, Eer,
Op het leven, op de aarde, op de strijd.