Korpiklaani — Huppiaan Aarre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huppiaan Aarre" van Korpiklaani.
Songteksten
Pohjantuuli, tuisku kylmä,
Hyytää, häätää immehistä,
Lumeen viiltää valkoviirun,
Heittää varjon valkomaahan.
Tuuli kylmä tupsahtavi
Aamusella ankialla,
Purevalla pakkasella,
Ruottahalla ilmahalla.
Loyän aarteen alta kiven,
Ja paan sen piiloon alle pirtin,
Kätken kullan kirotuilta,
Ja hopiaiset ottajilta
Kuni ohto nukun unta,
Läpi talven turkissani.
Väsyttelen, lämmittelen,
Vällyissäni värjottelen.
Uneksinki kultasesta,
Aarteen armaan antajasta,
Luona kannon kankianki,
Kotomettän hiienkiven
Kell’on onni, kell’lie lykky,
Kätkekoon sen muilta poies.
Kellä käypi suuri tuuri,
Sitä vainen varjelkohon.
Songtekstvertaling
Noordwind, koude wind,
Koeling, uitzetting uit hymeh,
Je snijdt een witte slang in de sneeuw,
Wierp een schaduw in de witte aarde.
Koude wind
Ochtendeend,
Met bijtende vorst,
Met een airskin.
Ik leg een steen onder de schat.,
En ik verstop het onder de baars.,
Het goud verbergen voor de verdoemden.,
En zilver van hen die er naar streven
Kuni ohto I sleep,
Door de winter in mijn vacht.
Ik word moe, Ik ben aan het opwarmen.,
Ik ril.
Dromen van goud,
De schenker van de schat,
Bij Kanno ' s kankkiangi,
Zandsteen van Cotomette
Kell 'is lucky, kell' lie lykky,
Laat hem het verbergen voor de rest van poies.
Wie had geluk?,
Dat is alles wat ik moet doen.