Korpiklaani — Honor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honor" van Korpiklaani.
Songteksten
No use going to the underworld,
Alone toward the evening,
No use fearing for your life,
When life is drawing to a close.
No use going to the underworld,
In order to escape your time,
You shouldn’t take what belongs to you,
There’s no need to die in disgrace.
No use going to the underworld,
To grieve over your own disgrace,
The time of those who do will never,
Be changed into their honor.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
A Warrior’s so glorious,
When stroking his mighty sword,
He has the great honor of,
Going to the underworld.
A soldier who dies for his land,
Has been endowed with a great heart,
The soldier also has glory,
The honor of his native country.
No use going to the underworld,
Ever to end up in disgrace,
A soldiers glory lies within,
The knowledge of his life and land.
But those who want to the underworld,
Barley Heard a thing of honor.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin naar de onderwereld te gaan.,
Alleen in de richting van de avond,
Het heeft geen zin om voor je leven te vrezen.,
Als het leven ten einde loopt.
Het heeft geen zin naar de onderwereld te gaan.,
Om aan uw tijd te ontsnappen,
Je moet niet nemen wat van jou is.,
Je hoeft niet in schande te sterven.
Het heeft geen zin naar de onderwereld te gaan.,
Rouwen om je eigen schande,
De tijd van degenen die dat doen zal nooit,
Verander in hun eer.
Glorie,
Glorie,
Gloria.
Er is geen sterven zonder glorie.
Glorie,
Glorie,
Gloria.
Op het leven, het land en de strijd.
Glorie,
Glorie,
Gloria.
Er is geen sterven zonder glorie.
Glorie,
Glorie,
Gloria.
Op het leven, het land en de strijd.
Een krijger is zo glorieus,
Toen hij zijn machtige zwaard streelde,
Hij heeft de grote eer van,
Ik ga naar de onderwereld.
Een soldaat die sterft voor zijn land.,
Met een groot hart.,
De soldaat heeft ook glorie.,
De eer van zijn vaderland.
Het heeft geen zin naar de onderwereld te gaan.,
Ooit te eindigen in schande,
Een soldaat glorie ligt binnenin,
De kennis van zijn leven en land.
Maar zij die naar de onderwereld willen,
Barley hoorde iets van eer.
Glorie,
Glorie,
Gloria.
Er is geen sterven zonder glorie.
Glorie,
Glorie,
Gloria.
Op het leven, het land en de strijd.
Glorie,
Glorie,
Gloria.
Er is geen sterven zonder glorie.
Glorie,
Glorie,
Gloria.
Op het leven, het land en de strijd.