Korpiklaani — Fields in Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fields in Flames" van Korpiklaani.
Songteksten
They rode
Those two hundred men
Narrow roads
Through this dark cold land
They burnt all villages
They raped and destroyed
Took gold, silber and coins
Taxes to King was their mission
But pain and sorrow they left behind
They drank all booze
They stole and killed
Fields in Flames and
Families without homes
Men with their golden swords
Horses' armoured heads
Iron harassed hard
Blades of weapons slashed
In silence the village lie down
Hearts bleeding morbid sorrow
One man of these men of the death
One man, broke down
Down he went with insanity
Down man, lunatic
He lit the fire under the house
You could only see his feet
He burnt away his insanity
Burnt away those memories
Songtekstvertaling
Ze reden
Die tweehonderd mannen.
Smalle wegen
Door dit donkere koude land
Ze hebben alle dorpen platgebrand.
Ze verkrachtten en vernietigden
Nam goud, silber en munten
Belastingen aan koning was hun missie.
Maar pijn en verdriet lieten ze achter
Ze dronken alle drank.
Ze hebben gestolen en gedood.
Velden in vlammen en
Gezinnen zonder woningen
Mannen met hun gouden zwaarden
Pantserkoppen voor paarden
Hard getreiterd ijzer
Bladen van gescheurde wapens
In stilte gaat het dorp liggen
Harten bloeden morbide verdriet
Eén man van deze mannen van de dood
Eén Man, kapot.
Hij ging neer met krankzinnigheid.
Rustig man, gek.
Hij stak het vuur aan onder het huis.
Je kon alleen zijn voeten zien.
Hij verbrandde zijn waanzin.
Die herinneringen zijn weggebrand.