Король и Шут — В гостях у соседа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В гостях у соседа" van Король и Шут.
Songteksten
Брёл в ночи домой, я был слегка навеселе,
А вокруг спокойно, ни души во всём селе.
Тут-то и увидел я соседа при луне,
Он слегка прихрамывал, спеша навстречу мне.
Я его не знал и в его доме не бывал,
Тут он, улыбаясь, вдруг к себе меня позвал,
Всё, что в огороде, по пути сосед нарвал,
Выложил на стол, настойку горькую достал.
От его настойки я конкретно захмелел,
Да и сам хозяин как покойник посинел.
А когда мы вышли подышать с ним на крыльцо,
Волосами вдруг покрылось всё его лицо.
Эх, башка дурная, пьяная моя башка!
Тебя люблю!
И всё наливает сосед исподтишка,
А я всё пью!
От такого зрелища я мигом протрезвел,
И совсем иную я картину тут узрел.
Где-то в чаще леса, между сосен я сижу,
Шишку вместо стопки возле рта держу.
Эх, башка дурная, пьяная моя башка!
Тебя люблю!
И всё наливает сосед исподтишка,
А я всё пью!
Пичкал негодяй меня бесовскою едой,
Накормил поганкой, напоил болотною водой.
Чёрт под пьяный глаз мне всю реальность подменил,
Поглумился надо мной, поймал бы, так убил!
Эх, башка дурная, пьяная моя башка!
Тебя люблю!
И всё наливает сосед исподтишка,
А я всё пью!
Songtekstvertaling
Toen ik ' s nachts naar huis liep, was ik een beetje aangeschoten.,
En in stilte, niemand in het hele dorp.
Toen zag ik mijn buurman in het maanlicht.,
Hij aarzelde een beetje toen hij zich haastte om mij te ontmoeten.
Ik kende hem niet en ben nooit bij hem thuis geweest.,
Toen, glimlachend, riep hij me plotseling naar hem toe.,
Alles in de tuin, op weg naar buurman narwal,
Ik heb het op tafel gelegd en de bittere tinctuur eruit gehaald.
Van zijn tinctuur werd ik specifiek dronken.,
En de eigenaar zelf werd blauw als een dode man.
En toen we naar buiten gingen om met hem te ademen op de veranda,
Z 'n haar bedekte z' n hele gezicht.
Oh, mijn slechte hoofd, mijn dronken hoofd!
Ik hou van je.
En alles ... de buur in het geniep,
Maar ik drink nog steeds.
Van zo ' n spektakel werd ik meteen nuchter.,
En ik zag hier een heel andere foto.
Ergens in het bos, tussen de dennen zit ik,
Ik heb een bult in plaats van een stapel bij mijn mond.
Oh, mijn slechte hoofd, mijn dronken hoofd!
Ik hou van je.
En alles ... de buur in het geniep,
Maar ik drink nog steeds.
De schurk gaf me duivels eten.,
Ik gaf ze paddenstoelen en moeraswater te drinken.
De duivel onder een dronken oog verving alle realiteit voor mij,
Als hij me belachelijk had gemaakt, had hij me gepakt en vermoord.
Oh, mijn slechte hoofd, mijn dronken hoofd!
Ik hou van je.
En alles ... de buur in het geniep,
Maar ik drink nog steeds.