Король и Шут — Клеймённый огнём songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Клеймённый огнём" van Король и Шут.
Songteksten
До последних мгновений
Будет нить сожалений
Жить в гибнущем сердце
О горькой любви.
К ней тянулся, как к свету,
Молился на женщину эту,
Но канули в лету
Те добрые дни.
Боль моя всё сильней!
Вновь я во власти теней,
Будет страсть жить во мне,
В час, когда на смертном одре
Расстанусь со своим проклятьем на земле.
Что-то шепчут осины
Там, где ныне руины,
Но стены всё помнят,
Как пылали они.
И с тех пор, к сожалению,
Стал я призрачной тенью,
И влюблённое сердце
Каменеет внутри.
Боль моя всё сильней!
Вновь я во власти теней,
Будет страсть жить во мне,
В час, когда на смертном одре
Расстанусь со своим проклятьем на земле.
И пленённые чувства
Порождают безумство,
К своей жертве бесстыже
Подбираюсь всё ближе.
Скрываясь от луны,
У каменной стены
Во мраке я стою,
В её окно смотрю.
Свой приближая смертный час,
Рассудок болью истязая,
Не видя в зеркале гримас,
Лишь отпечаток смерти зная,
Усугубляя муку, вновь
Спирт с кровью смешивая в жилах,
Несчастный лорд свою любовь
Оставить, позабыть не в силах.
Создание нежное не знает,
Что доживая тяжкий век,
За ней всё время наблюдает
Огнём клеймённый человек.
Songtekstvertaling
Tot de laatste momenten
Er zal een draad van spijt zijn.
Leven in een stervend hart
Over bittere liefde.
Hij werd tot haar aangetrokken door het licht.,
Ik bad voor deze vrouw.,
Maar ze verdwenen in de vergetelheid.
Die goede dagen.
Mijn pijn wordt erger.
Ik ben weer overgeleverd aan de genade van de schaduwen.,
Zal Passie zijn om in mij te leven,
Op het uur dat hij op zijn sterfbed lag
Ik zal afscheid nemen van mijn vloek op aarde.
De Aspen fluisteren iets.
Waar de ruïnes nu zijn,
Maar de muren herinneren zich alles.,
Hoe ze verbrandden.
En sindsdien, helaas,,
Ik werd een spookschaduw.,
En een hart in liefde
Verandert van binnen in steen.
Mijn pijn wordt erger.
Ik ben weer overgeleverd aan de genade van de schaduwen.,
Zal Passie zijn om in mij te leven,
Op het uur dat hij op zijn sterfbed lag
Ik zal afscheid nemen van mijn vloek op aarde.
En gevangen gevoelens
Ze creëren waanzin.,
Aan het slachtoffer van schaamteloze
Ik kom dichterbij.
Verborgen voor de maan,
Bij de stenen muur
Ik sta in het donker,
Ik kijk uit haar raam.
Het nadert het uur van de dood.,
Geest gekweld door pijn,
Grimaces niet in de spiegel zien,
Alleen de afdruk van de dood.,
De pijn completeren, opnieuw
Het alcoholmengen met het bloed in de aderen,
Arme Heer, uw liefde.
Vertrek, vergeet niet in het leger.
Het zachte schepsel weet het niet.,
Dat het leven op een moeilijke leeftijd,
Hij houdt haar constant in de gaten.
Hij is gebrandmerkt.