Korn — Right Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right Now" van Korn.
Songteksten
I’m feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why’s everything so tame
I like my life insane
I’m fabricating and debating
Who I’m gonna kick around
Right now
Gonna find a way to get across the hate when I see you
Right now
I’m feeling strange inside I wanna slash and beat you
Right now
I rip apart the things inside that excite you
Right now
I can’t control myself I know I hate you!
I’m feeling cold today
Not hurt just turned away
I’m devastated and frustrated
God I feel so bound
So why’d I feel the need?
I think it’s time to bleed
I’m gonna cut myself and
Watch the blood hit the ground
You open your mouth again
I swear I’m gonna break it You open your mouth again
My God I cannot take it Shut up, shut up, shut up, I’ll bust you up I know I hate you
I know I hate you (SHUT UP!)
SHUT UP!
Songtekstvertaling
Ik voel me gemeen vandaag.
Niet verloren, niet weggeblazen
Gewoon geïrriteerd en gehaat.
Zelfbeheersing breekt af
Waarom is alles zo tam
Ik hou van mijn leven krankzinnig.
Ik maak en debatteer
Wie ik ga schoppen
Nu
Ik ga een manier vinden om over de haat heen te komen als ik je zie.
Nu
Ik voel me vreemd van binnen Ik wil je slaan en slaan
Nu
Ik verscheur de dingen die je opwinden.
Nu
Ik kan mezelf niet beheersen ik weet dat ik je haat!
Ik heb het koud vandaag.
Niet gewond.
Ik ben er kapot van en gefrustreerd.
God, Ik voel me zo gebonden.
Waarom voelde ik de behoefte?
Ik denk dat het tijd is om te bloeden.
Ik ga mezelf snijden en
Kijk hoe het bloed de grond raakt.
Doe je mond nog eens open.
Ik zweer dat ik het ga breken. doe je mond nog eens open.
Mijn God, Ik kan er niet tegen. hou je mond, hou je mond, Ik sla je in elkaar. Ik weet dat ik je haat.
Ik weet dat ik je haat.)
HOU JE MOND!