Korn — One More Time songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Time" van Korn.

Songteksten

Always it’s coming
and here starts again
why can’t this puzzle be solved?
Each time it happens it’s always the same
I look down and it starts to fall
And all I see
It burns my eyes
Burning all inside
Caught in the corners of my mind
Beginning over one more time
Taking me over
Taking all that’s mine
One more time
Always this teasing
Sometimes I lose faith
Where is my strength to hold on?
Facing existence
How can I relate?
Do I stand here or move on?
And all I see
It burns my eyes
Burning all inside
Caught in the corners of my mind
Beginning over one more time
Taking me over
Taking all that’s mine
One more time
Falling through this space and time
Buried in this hurt of mine
Falling slowly like a dream
Falling through a world unseen
Why can I not break this spell?
I’m in darkness
Is this hell?
Falling towards this hole I see
This is how it has to be Caught in the corners of my mind
Beginning over one more time
Taking me over
Taking all that’s mine
One more time
One more time

Songtekstvertaling

Het komt altijd.
en hier begint opnieuw
Waarom kan deze puzzel niet opgelost worden?
Elke keer als het gebeurt is het altijd hetzelfde.
Ik kijk naar beneden en het begint te vallen
En alles wat ik zie
Het brandt in mijn ogen.
Brandend van binnen
Gevangen in de hoeken van mijn geest
Opnieuw beginnen
Neem me over
Neem alles wat van mij is
Nog een keer.
Altijd dit plagen
Soms verlies ik het vertrouwen.
Waar is mijn kracht om vast te houden?
Geconfronteerd bestaan
Hoe kan ik me verhouden?
Sta ik hier of ga ik verder?
En alles wat ik zie
Het brandt in mijn ogen.
Brandend van binnen
Gevangen in de hoeken van mijn geest
Opnieuw beginnen
Neem me over
Neem alles wat van mij is
Nog een keer.
Vallen door deze ruimte en tijd
Begraven in deze pijn van mij
Langzaam vallen als een droom
Door een ongeziene wereld vallen
Waarom kan ik deze spreuk niet verbreken?
Ik ben in duisternis
Is dit de hel?
In de richting van dit gat, zie ik.
Dit is hoe het gevangen moet worden in de hoeken van mijn geest
Opnieuw beginnen
Neem me over
Neem alles wat van mij is
Nog een keer.
Nog een keer.

Videoclip voor het nummer One More Time (Korn)