Korn — Helmet in the Bush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helmet in the Bush" van Korn.
Songteksten
I keep asking
What’s your lie?
It is disturbing
This isn’t mine
Days keep passing
One notch at a time
I don’t feel right
Please God let me sleep tonight
Everyday confronted
Fuck off it’s giving in I just wanna know why!
Want to give it up but I can’t escape
I keep asking
Again please try
It is haunting
This takes my mind
Days keep passing
Line after line
I don’t feel right
Please God don’t let me die tonight
Please God…
Please God help me Please God free me Please God save me from my painful situation
Please God don’t let me slip in tonight, please God
Oh, please God don’t let me chip in tonight, please God
Oh, please God don’t let me slip in tonight, don’t let me die
Please God don’t let me give in tonight, don’t let me die
Songtekstvertaling
Ik blijf het vragen.
Wat is je leugen?
Het is verontrustend.
Dit is niet van mij.
Dagen gaan voorbij
Eén inkeping tegelijk.
Ik voel me niet goed.
God, laat me vannacht slapen.
Dagelijks geconfronteerd
Rot op. Ik wil weten waarom.
Ik wil het opgeven, maar ik kan niet ontsnappen.
Ik blijf het vragen.
Probeer het nog eens.
Het achtervolgt
Dit neemt mijn gedachten
Dagen gaan voorbij
Regel na regel
Ik voel me niet goed.
God, laat me vannacht niet sterven.
Alstublieft God.…
Moge God me helpen. moge God me bevrijden. moge God me behoeden voor mijn pijnlijke situatie.
Alsjeblieft God, laat me vanavond niet binnen glippen, alsjeblieft God.
Oh, alsjeblieft God laat me niet meehelpen vanavond, alsjeblieft God
Oh, alsjeblieft God laat me niet binnen vallen vanavond, laat me niet sterven
Alsjeblieft God laat me vanavond niet toegeven, laat me niet sterven.