Koritni — Down At the Crossroads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down At the Crossroads" van Koritni.
Songteksten
Let me tell ou a story, it’s been told a hundred times
I think Robert Johnson was the first man
To strike a deal and sign the dotted line
It’s about a boy, becoming a man, learning what it’s like to loose
Everything he had he was willing
To trade for a lifetime of women and booze
He went west of the river, following the railroad tracks
He was looking for an evil dealer;
You know there ain’t no turning back
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll
He got a funny feeling, felt like somebody watching him
Out came a man in a three piece suit with a friendly crocodile grin
He said «Sign on the line and your dreams will come true»
He signed and then the paper burned
«Think of this as a favour to you but one day
I’ll want a favour in return»
He went back to the city, became a singer in a band
Got a record deal he was sitting pretty, everything was going to plan
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll
Fame and fortune’s come so easily
Now i have got such a bad case of insasiable greed
I don’t think that life could get any better than this
All because a deal was made at the crossroads in Memphis
And so twenty years passed, and he forgot about the covenant made
Until a man knockned on his mansion door,
Dressed in a tailored suite of Suede
The man had a familiar style, he had the smile of a crocodile
He held a contract and said
«Boy it’s time to go to hell because your soul is mine»
So that completes the story of our tragic hero’s demise
Can you work out where we learnt to sing?
We can be your guides
And take you to the crossroads, bargain with your soul
Down at the crossroads it’s all for rock’n’roll
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll
Songtekstvertaling
Laat me je een verhaal vertellen, het is al honderd keer verteld
Ik denk dat Robert Johnson de eerste man was.
Om een deal te sluiten en de stippellijn te tekenen
Het gaat over een jongen, een man worden, leren hoe het is om te verliezen
Alles wat hij had was hij bereid.
Om te ruilen voor een leven vol vrouwen en drank.
Hij ging ten westen van de rivier, volgde het spoor.
Hij zocht een slechte dealer.;
Je weet dat er geen weg terug is.
Welkom op het kruispunt, onderhandel met je ziel.
Bij het kruispunt is het allemaal voor rock ' N ' Roll.
Hij had een raar gevoel, het voelde alsof iemand hem in de gaten hield.
Er kwam een man uit in een driedelig pak met een vriendelijke krokodillen grijns.
Hij zei: "teken op de lijn en je dromen zullen uitkomen»
Hij tekende en toen verbrandde het papier.
"Zie dit als een gunst voor je maar op een dag
Ik wil je om een gunst vragen.»
Hij ging terug naar de stad, werd zanger in een band.
Hij had een platencontract, hij zat mooi, alles ging volgens plan.
Welkom op het kruispunt, onderhandel met je ziel.
Bij het kruispunt is het allemaal voor rock ' N ' Roll.
Roem en fortuin komen zo gemakkelijk
Nu heb ik zo ' n slechte zaak van onoplosbare hebzucht.
Ik denk niet dat het leven beter kan worden dan dit.
Allemaal omdat er een deal werd gemaakt op het kruispunt in Memphis.
En twintig jaren gingen voorbij, en hij vergat het verbond dat gemaakt was.
Totdat een man op zijn deur klopte.,
Gekleed in een op maat gemaakte suite van Suede
De man had een bekende stijl, hij had de glimlach van een krokodil
Hij had een contract en zei:
"Jongen, het is tijd om naar de hel te gaan, want jouw ziel is van mij»
Dat is het verhaal van de dood van onze tragische held.
Kun je uitzoeken waar we hebben leren zingen?
Wij kunnen jullie gidsen zijn.
En neem je mee naar het kruispunt, onderhandel met je ziel
Op het kruispunt is het allemaal voor rock ' N ' Roll
Welkom op het kruispunt, onderhandel met je ziel.
Bij het kruispunt is het allemaal voor rock ' N ' Roll.