Koriass — Tseveudire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tseveudire" van Koriass.
Songteksten
Tsé quand tu sors avec une fille pis que ça va trop bien
Mais qu’elle a un collègue avec qui elle s’entend trop bien
Elle dit d’arrêter de paranoyer, tu capotes pour rien
1 mois plus tard elle te laisse pour être avec (tséveudire)
Quand t’as un peu d'économies dans ton compte de banque
T’as payé ta carte de crédit, t’as pu de comptes à rendre
T’es un peu tanné de ta Audi pis tu songes la vendre
Ta femme divorce et part avec c’que t’as (tséveudire)
Tsé quand ta soeur arrive souper chez vous à l’improviste
Quand t’as pas encore eu ta paye pis qu’y a rien dans l’fridge
Est arrivée avec son mari pis ses 23 kids
Du riz pilaf pis de la pizza froide (tséveudire)
Tsé quand tu sors dans un bar pis que tu veilles tard
Tu te fais coller mais tu pètes le .08
Dans ton coffre de char t’as un bat de baseball
Le policier te demande est où ta mite (tséveudire)
La vie a fait que t’es devenu c’que t’es (tséveudire)
10 $ de l’heure mais tu veux plus de blé (tséveudire)
Mais j’te comprends, t’as pas à te justifier (tséveudire)
La vie a fait que t’es devenu c’que t’es (tséveudire)
La vie a fait que t’es devenu c’que t’es (tséveudire)
Quand t’es mal pris pis que t’as pu d’idées (tséveudire)
Mais j’te comprends, t’as pas à te justifier (tséveudire)
La vie a fait que t’es devenu c’que t’es (tséveudire)
Quand t’as le cœur qui est rempli de douleur (tséveudire)
T’as un peu peur qu’on te voie quand tu pleures (tséveudire)
Quand t’as le cœur qui est rempli de bonheur (tséveudire)
Tu veux le beurre pis l’argent du beurre (tséveudire)
T’as fait des conneries quand t'étais encore un garçon
T’as complètement oublié ta demande de pardon
T’as des vacances prévues dans l'état de l’Oregon
Le douanier te laissera pas passer les lignes (tséveudire)
Tu pars dans 20 minutes, parce que t’as une entrevue de job
Mais là t’as pu de sous-vêtements, pis t’as pu de bas
Pieds nus dans tes souliers propres, aucun soutien-gorge
À cause de ça ils t’ont donné la job (tséveudire)
T’as perdu ta virginité à 15 (tséveudire)
En plus de ça t’es tombée enceinte (tséveudire)
Le gars aimait mieux ta meilleure amie (tséveudire)
Pis là ton kid a la même face que lui
La vie a fait que t’es devenu c’que t’es (tséveudire)
10 $ de l’heure mais tu veux plus de blé (tséveudire)
Mais j’te comprends, t’as pas à te justifier (tséveudire)
La vie a fait que t’es devenu c’que t’es (tséveudire)
La vie a fait que t’es devenu c’que t’es (tséveudire)
Quand t’es mal pris pis que t’as pu d’idées (tséveudire)
Mais j’te comprends, t’as pas à te justifier (tséveudire)
La vie a fait que t’es devenu c’que t’es (tséveudire)
Songtekstvertaling
Tse als je uitgaat met een meisje erger het gaat te goed
Maar dat ze een collega heeft met wie ze te goed kan opschieten.
Ze zegt om paranoia te stoppen, je kunt niet voor niets invallen.
Een maand later verlaat ze je om bij te zijn.)
Als je wat spaargeld op je bankrekening hebt staan
Je hebt je creditcard betaald, je moet rekeningen betalen.
Je bent een beetje moe van je Audi, maar je denkt erover om het te verkopen.
Je vrouw gaat scheiden en vertrekt met C 'que t' audire)
Tse als je zus onverwacht bij je thuis komt eten.
Als je je loon nog niet hebt, staat er niets in de koelkast.
Kwam met haar man, erger nog, zijn 23 kinderen.
Rijstpilaf pis koude pizza (tseveudire))
Tse als je naar een bar gaat, erger dan je laat kijkt.
Je komt vast te zitten, maar je laat een scheet .08
In je kofferbak heb je een honkbalknuppel.
De politieman vraagt je waar je mot is (tsevorire)
Het leven heeft je gemaakt tot wat je bent (tseevorire)
$ 10 per uur maar je wilt meer tarwe)
Maar ik begrijp je, je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen.)
Het leven heeft je gemaakt tot wat je bent (tseevorire)
Het leven heeft je gemaakt tot wat je bent (tseevorire)
Als je het mis hebt erger dan je van ideeën zou kunnen hebben (tseveudire)
Maar ik begrijp je, je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen.)
Het leven heeft je gemaakt tot wat je bent (tseevorire)
Als je een hart hebt dat gevuld is met pijn)
Je bent bang dat we je zien als je huilt.)
Als je het hart hebt dat gevuld is met geluk)
Je wilt boter en botergeld.)
Je hebt het verkloot toen je nog een jongen was.
Je bent je verzoek om vergiffenis helemaal vergeten.
U heeft een vakantie gepland in de staat Oregon
De douane laat je niet door de linies.)
Je vertrekt over 20 minuten, omdat je een sollicitatiegesprek hebt.
Maar daar kon je ondergoed, erger kon je kousen
Blote voeten in je schone schoenen, geen beha.
Daarom gaven ze je de baan.)
Je verloor je maagdelijkheid toen je 15 was.)
Bovendien werd u zwanger (tseveudiire)
De man vond je beste vriend leuker (tseview)
Je kind heeft hetzelfde gezicht als hij.
Het leven heeft je gemaakt tot wat je bent (tseevorire)
$ 10 per uur maar je wilt meer tarwe)
Maar ik begrijp je, je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen.)
Het leven heeft je gemaakt tot wat je bent (tseevorire)
Het leven heeft je gemaakt tot wat je bent (tseevorire)
Als je het mis hebt erger dan je van ideeën zou kunnen hebben (tseveudire)
Maar ik begrijp je, je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen.)
Het leven heeft je gemaakt tot wat je bent (tseevorire)