Koriass — Supernova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supernova" van Koriass.
Songteksten
La planète spin comme un tourne-disque
Pour rattraper les minutes, il faut courir vite
Soirs endiablés, journées tristes
La haine de la routine pis l’amour du risque
Dans la musique loud, les lumières fortes
Sur mes épaules j’ai le poids que tout l’univers porte
J’essaie de reach les étoiles, aller toucher les comètes
J’essaie d’avoir la force pour soulever des planètes
On bâtit ce qu’on a, de brique en brique
J’ai vu beaucoup de gens, de ville en ville
Pour me rendre compte qu’on est tous identiques
On veut le bonheur à la puissance 10
Après l’hiver viendra le printemps
Les petits échecs, les gloires immenses
L'éternité ça dure un instant
Parce qu’on est seulement …
(Des étoiles filantes
Mais au bout du chemin dit moi c’qui va rester x2
Des étoiles filantes x3)
L’amour c’est de l’oxygène
Même si j’te dis que j’suis un solitaire
Pour m’endormir quand c’est froid l’hiver
J’aime mieux le corps d’une femme qu’un somnifère
On s’embrasse juste pour le fun de le faire
J’essaie de rester droit comme un conifère
Entre ma job de rapper pis ma job de père
Appelle-moi Korey Thatcher, l’homme de fer
Les femmes viennent de Vénus et les hommes de Mars
Astronaute, j’vais mettre mes bottes, mon casque
À des années-lumière dans un astronef
J’trouverai une autre planète où y’a une tonne de place
Quand la noirceur viendra, que tout sera over
J’irai te rejoindre dans une supernova
Mais là j’suis bien, quand on est ensemble
Juste pour un soir, on est…
(Des étoiles filantes
Mais au bout du chemin dit moi c’qui va rester x2
Des étoiles filantes x3)
J’veux pas rester pris dans mes rêves
Entre le bruit de la ville et le silence de la mer
Étoile filante qui fly, brillante et high
Mais tout m’empêche de voler comme un pirate de l’air
Dans les cours d'école, depuis le carré de sable
School of hard knocks, je fais encore mes classes
Comme une shooting star tu peux me voir dans le noir
J’ai de la lumière qui me sort du corps bord en bord
D’où je viens les enfants deviennent des hommes
Le bonheur, en l’attendant, je m’inquiète pas
J’enlève ma douleur comme un pansement, rien que d’une shot
J’veux pas finir à 30 ans avec rien dans les poches
Mais on s’tue à la tâche, on abuse de l’alcool
On a perdu l’innocence des p’tits culs devant l'école
Être en amour, c’est plus à la mode
On est plus de notre époque, on est…
Songtekstvertaling
De planeet draait als een platenspeler
Om de minuten in te halen, moet je snel rennen.
Gekke nachten, trieste dagen
Haat routine erger liefde voor risico
In luide muziek, sterke lichten
Op mijn schouders heb ik het gewicht dat het hele universum draagt.
Ik probeer de sterren te bereiken, de kometen aan te raken.
Ik probeer de kracht te hebben om planeten op te tillen.
We bouwen wat we hebben, van steen tot steen.
Ik heb veel mensen gezien, van stad tot stad.
Om te beseffen dat we allemaal hetzelfde zijn
We willen geluk bij Power 10
Na de winter komt de lente
Kleine mislukkingen, immense glorie
De eeuwigheid duurt een moment
Want we zijn alleen …
(Vallende sterren
Maar aan het eind van de weg vertelt me wat blijft x2
Vallende sterren x3)
Liefde is zuurstof
Zelfs als ik je vertel dat ik een eenling ben
Om in slaap te vallen als het koud is in de winter
Ik hou meer van het lichaam van een vrouw dan van een slaappil.
We kussen alleen voor de lol.
Ik probeer hetero te blijven als een naaldboom
Tussen mijn rapper job en mijn vader job
Noem Me Korey Thatcher, de Iron Man.
Vrouwen komen van Venus en mannen van Mars.
Astronaut, ik doe mijn laarzen aan, mijn helm
Op lichtjaren in een ruimteschip
Ik vind wel een andere planeet waar veel ruimte is.
Als de duisternis komt, is alles voorbij.
Ik ga met je mee in een supernova.
Maar nu ben ik goed, als we samen zijn
Voor één nacht, zijn we…
(Vallende sterren
Maar aan het eind van de weg vertelt me wat blijft x2
Vallende sterren x3)
Ik wil niet verstrikt raken in mijn dromen.
Tussen het lawaai van de stad en de stilte van de zee
Vallende ster die vliegt, helder en hoog
Maar alles weerhoudt me ervan te vliegen als een piraat.
Op school cursussen, van het plein van het zand
School van harde klappen, ik doe nog steeds mijn lessen
Als een vallende ster kun je me in het donker zien.
Ik heb licht dat uit mijn lichaam komt, rand tot rand.
Waar ik vandaan kom, worden kinderen mannen.
Geluk, wachtend erop, Ik maak me geen zorgen
Ik Verwijder mijn pijn als een verband, gewoon een shot
Ik wil niet eindigen in mijn dertiger jaren met niets in mijn zakken.
Maar we doden onszelf op het werk, we misbruiken alcohol
We verloren de onschuld van de kleine kontjes voor de school.
Verliefd zijn is meer in de mode
We zijn meer van onze tijd, we zijn…