Koriass — La mort de Manu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La mort de Manu" van Koriass.
Songteksten
Que j’sois en banlieue de Montréal ou dans la ville de Québec
Je sais que c’est impossible ici de devenir riche et célèbre
J’me contente de faire ma musique pis de kill avec mes textes
Pis que les gens m’disent que j’suis l’plus sick pis qu’mes lyrics c’est les
bests
41/2, 9 à 6, on voit s’empiler les dettes
Y’a des limites à mon empire même si j’ai visé l’Everest
Mon cadran sonne, huit heures moins vingt, je m'étire pis j’me lève
J’souris mais j’suis 'pissed' d'être obligé de déguiser mes gestes
Mon boss qui me dit d’un air strict de respecter ses délais
Employé modèle qu’ya juste envie de lui «crisser» une drette
Tout mes boys pis mes fans savent que Korey c’est le best
Mais Manu c’est un drop out jamais admis au Cégep
Le rap québ c’est des fillettes en train d’se tirer les tresses
J’suis mad fresh, mais on m’déteste et m’dit qu’mon style est quétaine
Oké, j’avoue les tracks de love, j’ai beau sortir 4 albums
Une chance que j’ai écouter mes proches qui m’ont dit «garde ta job»
J’ai vendu 5000 albums man (Garde ta job!)
J’ai des fans jusqu'à sept-îles dawg (Garde ta job!)
Full capacité aux Francofolies (Garde ta job!)
The Game me répond sur Twitter (Garde ta job!)
Première partie de Busta Rhymes (Garde ta job!)
Compte complet sur Facebook (Garde ta job!)
Un feat avec SP pis J-Kill (Garde ta job!)
Ma mère me dit que c’est moi le meilleur dude (Garde ta job!)
Vie de rêve, rap, drogue, sexe pis les filles s'écartent
Tapis rouges, autographes check! J’vais t’en signer 4
Limousine, première classe, restaurant 6 étoiles
Non ici, c’est Loto-Québec ou le cash illégal
Pour que j’pile un stack va falloir que j’enfile un masque
Le rap Queb est plein de self-made middle-class
T’es insane si tu penses que j’vis bien des disques compacts
Le monde pensent que j’suis big mais je n’suis pas Guerilla Black
Perdu la touch devant ma page ça me fait péter des coches
J'écris pu comme avant, comme Eminem quand y’a cessé les drogues
L'élève modèle à l'école j’ai blessé ma mère et mes proches
J’emmerdais mon père et mes profs
Qui baissent la moyennes de mes notes
Stressé, j’ai cessé l'école pour niaiser pis quêter des clopes
Sketcher des textes et des strophes, j’nai perdu ma tête et mes chums
Koriass est épuisé, y fait même plus d’efforts
Manu perd sa vie à la gagner, Manu est mort
Invaincu aux WordUP! Battles (Garde ta job!)
Meilleur vendeur sur HHQc (Garde ta job!)
Hey j’ai une nomination à l’ADISQ (Garde ta job!)
Ouin j’avoue que Sir Path a gagné là … (Garde ta job!)
Tournée autour d’la province (Garde ta job!)
France d’Amour chante mes tounes dans sa douche (Garde ta job!)
100 queq milles views sur YouTube … (Garde ta job!)
Toute ça ça veut dire que dale … (Garde ta job!)
9 à 6, job à 15, show Samedi, blonde enceinte
Crowd est vide, même pas de bière, wow c’est chic, fuck my life !
41/2, char à 2, épicerie, Kraft Dinner
7 heures et demi, face de boeuf, check ma vie qui frappe un mur
Entrevue et caméra, j’cours dans rue j’ai ratté le bus
Blonde stressée sans le sous, compte-chèques est dans le rouge
Manque de cash, job de shop, caisse de Pabst, fuck tout ça
J’vais réussir dans le rap game, demain matin j’lâche ma job
Songtekstvertaling
Of ik nu in de buitenwijken van Montreal ben of in Quebec City.
Ik weet dat het hier onmogelijk is om rijk en beroemd te worden.
Ik maak mijn muziek alleen maar erger dan doden met mijn sms ' jes.
Erger dan mensen me vertellen dat ik de ziekste erger ben dan mijn teksten zijn de
beter
41/2, 9 tot 6, We zien stapelen schulden
Er zijn grenzen aan mijn rijk, ook al streef ik naar Everest.
Mijn wijzerplaat gaat, acht uur min twintig, ik stretch erger ik sta op
Ik lach maar ik ben 'boos' om gedwongen te worden mijn gebaren te verbergen
M 'n baas zegt dat ik z' n deadlines moet halen.
Werknemer model dat je gewoon wilt dat hij "schreeuwt" een dret
Al mijn jongens erger mijn fans weten dat Korey de beste is
Maar Manu is een drop-out die nooit is toegelaten tot CEGEP.
De rap québ zijn meisjes die vlechten trekken.
Ik ben fresh, maar ik word gehaat en verteld dat mijn stijl quetaine is.
OK, Ik geef de tracks of love toe, Ik heb 4 albums uitgebracht
Een kans dat ik luister naar mijn geliefden die me zeiden:»
Ik heb 5000 albums verkocht.)
Ik heb fans tot zeven-dawg eilanden (hou je baan!)
Volledige capaciteit voor Francofolies (hou je baan!)
Het spel antwoordt me op Twitter (hou je baan!)
Eerste deel van Busta Rhymes (hou je baan!)
Volledige Facebook-account (houd je baan!)
Een prestatie met SP pis J-Kill (hou je baan!)
M ' n moeder zegt dat ik de beste ben.)
Droomleven, rap, drugs, seks ergere meisjes wijken af
Rode tapijten, handtekeningen controleren! Ik teken er vier voor je.
Limousine, eerste klas, 6 sterren restaurant
Nee hier, het is Lotto-Québec of illegaal geld.
Om een stapel op te stapelen moet ik een masker opzetten.
De rap QUB zit vol met zelfgemaakte middenklasse
Je bent gek als je denkt dat ik compact discs leef.
De wereld denkt dat ik groot ben, maar ik ben geen Guerrillazwart.
Ik verloor het contact voor mijn pagina het maakt me scheet checkmarks
Ik schrijf pu zoals voorheen, net als Eminem toen hij stopte met drugs.
De modelstudent op school heb ik mijn moeder en geliefden pijn gedaan.
Ik neukte mijn vader en mijn leraren.
Dat verlaagt de gemiddelden van mijn cijfers
Gestrest ben ik gestopt met school om sigaretten te zoeken.
Sketcher sms 'jes en stanza' s, Ik ben geboren verloren mijn hoofd en mijn vrienden
Koriass is uitgeput, doet nog meer moeite
Manu verliest zijn leven om het te verdienen, Manu is dood.
Onverslagen op WordUP! Battles (hou je baan!)
Bestseller op HHQc (hou je baan!)
Ik heb een adisq nominatie.)
Ja, Ik geef toe dat Sir Path daar won ...hou je baan.)
Tour door de provincie (hou je baan!)
France D ' Amour zingt mijn tounes in haar douche.)
100 queq duizend views op YouTube ...hou je baan.)
Dit alles betekent dat dale ... hou je baan.)
9 tot 6, werk tot 15, zaterdag show, zwangere blonde
Het publiek is leeg, zelfs geen bier, wow, het is chic, fuck mijn leven !
41/2, 2-tank, kruidenier, Kraft Diner
Zeven en een half uur, beef face, check mijn leven tegen de muur
Interview en camera, Ik Rende door de straat ik nam de bus
Gestrest Blondje zonder de cent, de rekening staat in het rood
Gebrek aan geld, winkelbaan, Pabst cash, fuck dat alles.
Ik zal slagen in de rap wedstrijd, morgenochtend heb ik ontslag genomen