Kore — Loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loin" van Kore.
Songteksten
Emporté par le vent
Le bleu de l’océan
Donne moi la main
Oublie tout t’es reperts
Ne regarde pas derrière
Emmène moi loin
(ARABE:)
w m3ak ntya; rani fi hala
Juste une guitare; juste une mélodie
(ARABE:)
w3lach w3lach ya zheri; khalitni hayj l’bhour
w3lach w3lach ya zheri; denya fanya tnsi l’hmoum
La joie d'être sur terre
Quoi de plus sincére
Un cadeau de la vie
La chaleur de t’es bras
Sentir mon coeur qui bas
Rien de plus magic
(ARABE:)
w m3ak ntya; rani fi hala
Juste une guitare; juste une mélodie
(ARABE:)
w3lach w3lach ya zheri; khalitni hayj l’bhour
w3lach w3lach ya zheri; denya fanya tnsi l’hmoum…
(Merci à RaMa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Meegevoerd door de wind
Het blauw van de oceaan
Geef me je hand.
Vergeet alles wat je vindt.
Niet achterom kijken.
Neem me mee.
(ARABISCH:)
W m3ak ntya; rani Fi hala
Gewoon een gitaar; gewoon een melodie
(ARABISCH:)
w3lach w3lach ya zheri; khalitni hayj l ' hour
w3lach w3lach ya zheri; denya fanya tnsi L ' Houm
De vreugde om op aarde te zijn
Wat is er eerlijker?
Een geschenk van het leven
De warmte van je armen
Voel mijn hart naar beneden
Niets meer magie.
(ARABISCH:)
W m3ak ntya; rani Fi hala
Gewoon een gitaar; gewoon een melodie
(ARABISCH:)
w3lach w3lach ya zheri; khalitni hayj l ' hour
w3lach w3lach ya zheri; denya fanya tnsi L ' Houm…
(Dank aan RaMa voor deze woorden)