Koop Arponen — Voices Of The Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voices Of The Past" van Koop Arponen.
Songteksten
I once knew a wise man
Who’d always look you in the eye
But he grew old and took his turn to die
He left behind a generation
Who dried their tears and said
Thank you to that old man
Who for our lives has bled
When I look out my window and I tell you what I see
The spirit of a wise man is looking back at me
And listen to the silence and tell me what you hear
Voices of the past are singing songs in your ear
And did you ever meet that young man
Remembered only for his crime
He got into an accident and he died before his time
Deep down inside of him lived the kindest
Man that you would ever meet
But he’d grown tougher than he could be
Standing on his own two feet
When I look out my window and I tell you what I see
A chained down man bearing his key
And listen to the silence and tell me what you hear
Voices of the past are singing songs in your ear
And did you ever meet that young girl
Who was torn between right and wrong
She jumped off the edge of her life
And time past her on
She said you know I’ve been traveling
On a road which has no end
Before we could understand her
We’d lost another friend
When I look out my window and I tell you what I see
A girl who lost her will to live is set free
And listen to the silence and tell me what you hear
Voices of the past are singing songs in your ear
Songtekstvertaling
Ik heb ooit een wijs man gekend.
Die je altijd in de ogen kijkt.
Maar hij werd oud en nam zijn beurt om te sterven.
Hij liet een generatie achter.
Die hun tranen droogde en zei:
Dank je aan die oude man.
Die voor ons leven heeft gebloed
Als ik uit mijn raam kijk en je vertel wat ik zie
De geest van een wijs man kijkt terug naar mij
En luister naar de stilte en vertel me wat je hoort
Stemmen uit het verleden zingen liedjes in je oor
En heb je die jongeman ooit ontmoet?
Alleen herinnerd voor zijn misdaad.
Hij kreeg een ongeluk en stierf voor zijn tijd.
Diep van binnen leefde hij de aardigste
Man die je ooit zou ontmoeten
Maar hij was sterker geworden dan hij kon zijn.
Op eigen benen staan
Als ik uit mijn raam kijk en je vertel wat ik zie
Een geketende man met zijn sleutel
En luister naar de stilte en vertel me wat je hoort
Stemmen uit het verleden zingen liedjes in je oor
En heb je ooit dat jonge meisje ontmoet?
Die verscheurd werd tussen goed en kwaad.
Ze sprong van de rand van haar leven.
En tijd voorbij haar op
Ze zei dat je wist dat ik op reis was.
Op een weg zonder einde
Voordat we haar konden begrijpen
We hadden weer een vriend verloren.
Als ik uit mijn raam kijk en je vertel wat ik zie
Een meisje dat haar wil om te leven verloor, wordt vrijgelaten.
En luister naar de stilte en vertel me wat je hoort
Stemmen uit het verleden zingen liedjes in je oor