Kooley High — Same Ol' Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Ol' Thing" van Kooley High.
Songteksten
Well I woke up this morning
Laid in bed all day
With my head still hurting
From the liquor I drank
And no I don’t know why
I keep on living this way
But I know one thing
I’ve gotta make a change
And as I reach for the roach clip
Still sitting in my ashtray
I light that thing
Think to myself and say
I’m tired of drinking thinking I’ll be getting numb
Tired of getting nothing when I should be getting some
Tired of doing shows in Carolina for some crumbs
And I’m tired of being broke in Brooklyn looking for some funds
But I’m trying to rearrange, make a change in my living
Trying to stay sane to maintain my ambition
Watching and I listen to these plotting politicians
Rocking me to vote but then the plot is never different
It’s the same ol' thing
Same ol' thing
It’s the same ol' thing
Same ol' thing
I’m quitting, I’m quitting
No bullshitting
I’m quitting, I’m quitting
No bullshitting
Nights are lonely
Days are cold
I’m approaching
The danger zone
I don’t know
Which way to go
I’m just hoping
To gain control
I’m so tired of the same ol' the game old
Somebody check the Seiko, it needs a new paint coat
I’m talking about Mako all of my payroll
It’s to make the haze blow and the crowd say «ho»
I’m Jose Canseco, all about winning
But now I’m so lost can’t remember my beginning
I’m thinking about quitting, I don’t give a --
I don’t even wanna finish my sentences with the
Same ol' thing
Same ol' thing
It’s the same ol' thing
Same ol' thing
It’s the same ol', same ol'
Same ol', same ol'
Same ol', same ol'
Same ol', same ol'
Ay yo Charlie, we can’t keep doing the same ol' shit man
So what you wanna do?
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
De hele dag in bed gelegd
Met mijn hoofd nog steeds pijn
Van de drank die ik dronk.
En nee, ik weet niet waarom.
Ik blijf zo leven.
Maar ik weet één ding.
Ik moet veranderen.
En als ik reik naar de kakkerlakkenclip
Nog steeds in mijn asbak
Ik steek dat ding aan.
Denk bij mezelf en zeg:
Ik ben het zat om te drinken en te denken dat ik verdoofd word.
Ik ben het zat om niets te krijgen terwijl ik wat zou moeten krijgen.
Moe van de shows in Carolina voor wat kruimels.
En ik ben het zat om Blut te zijn in Brooklyn op zoek naar wat geld.
Maar ik probeer te herschikken, een verandering in mijn leven te maken
Ik probeer gezond te blijven om mijn ambitie te behouden.
Kijken en ik luister naar deze plottende politici
Ik ga stemmen, maar het plot is nooit anders.
Het is hetzelfde oude ding
Zelfde oude ding
Het is hetzelfde oude ding
Zelfde oude ding
Ik stop ermee.
Geen onzin.
Ik stop ermee.
Geen onzin.
Nachten zijn eenzaam
Dagen zijn koud
Ik kom eraan.
Gevarenzone
Geen idee.
Welke kant op
Ik hoop gewoon ...
Om controle te krijgen
Ik ben zo moe van hetzelfde oude spel.
Controleer de Seiko, het heeft een nieuwe verflaag nodig.
Ik heb het over Mako al mijn loonlijst.
Het is om de nevel op te blazen en de menigte zegt "ho»
Ik ben Jose Canseco, alles over winnen.
Maar nu ben ik zo verloren dat ik mijn begin niet meer kan herinneren.
Ik denk erover om te stoppen. --
Ik wil niet eens mijn zinnen afmaken met de
Zelfde oude ding
Zelfde oude ding
Het is hetzelfde oude ding
Zelfde oude ding
Het is dezelfde oude, dezelfde oude
Zelfde oude, zelfde oude
Zelfde oude, zelfde oude
Zelfde oude, zelfde oude
Charlie, we kunnen niet dezelfde shit man blijven doen.
Wat wil je doen?