Kool Shen — Hier ressemble à demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hier ressemble à demain" van Kool Shen.
Songteksten
Me replongeant dans mes souvenirs
J’remplace mes rires par des soupirs
Et quand la chance ne veut s’ouvrir
J’crois qu’jsuis condamné à souffrir (mec)
Des coupables désignés ceci n’est pas un récit de tèce
Petit augmente les décibels c’est le son d’ta destinée
Des bras cassés on fait que tomber et racailler
Les miens sont bien trop démontés ou défoncés pour travailler (yeah)
Sur le ter-ter le biz qui nous titille
À la suite d’un litige c’est souvent le plus petit qui tire
Prend de l’oseille la hiérarchie est bouleversée
Trouve pas le sommeil pour que les flics viennent nous chercher
On doit s’faire seul ce que l’avenir à la perceuse
T’as besoin de personne le son d’la rue comme une berceuse
Les jeunes sont barges il me semble t’es fou ils me ressemblent
À eux que je pense quand j’pose ma voix sur le sample
À part mes potes et ma famille besoin de rien
Ici plus rien ne m'étonne car hier ressemble à demain
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)
J’suis arrivé à l'âge où l’entourage devient une page
De ma vie, qu'à mon avis moi j’oublierai dans un virage
Tant pis c’est pas la fin du film à la fin
J’veux être à fond dans le dîn et non pas un affamé sur sa faim
Avec une petite copine, une belle coquine, le cul bombé
Non moi j’veux juste combler ma concubine laisse tomber
J’suis plus plan pine plutôt occupé à niquer la routine
À paniquer avant le K. O ultime négro
On dirait que t’es go que quand t’as du biff
Que quand t’as les crocs, tu te contentes de griffes
Sous les flics négro car la flicaille fricote dans la street
Et semelle anti-caille même quand il caille frérot
J’aurais mon titre seul tout ou en équipe
J’veux tout en même temps et en liquide yo
J’sais plus j’ai combien de temps mais j’dois être speed mec
Les blaireaux c’est ceux qu’expliquent pendant que les s’appliquent
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)
Songtekstvertaling
Me terugbrengen naar mijn herinneringen
Ik vervang mijn gelach door Zuchten.
En als geluk niet wil openen
Ik geloof dat jsuis gedoemd is te lijden.)
Aangewezen daders dit is geen Teece-account
Kleine stijgingen decibel het is het geluid van je lot
Gebroken armen vallen en barsten
De mijne zijn veel te gedemonteerd of vernield om te werken (ja)
Op het ter-ter de business die ons kietelt
Als gevolg van een geschil is het vaak de kleinste die trekt
Neemt sorrel de hiërarchie is overstuur
Zorg dat je niet slaapt zodat de politie ons kan oppikken.
We moeten onszelf aandoen wat de toekomst met de oefening doet.
Je hebt niemand nodig het geluid van de straat als een slaapliedje
Jonge mensen zijn Schippers het lijkt me dat je gek bent ze lijken op mij
Voor hen denk ik als ik mijn stem op het monster zet
Behalve mijn vrienden en familie heb ik niets nodig.
Hier verbaast me niets meer, want gisteren ziet eruit als morgen.
Gisteren ziet er uit als morgen ja als je het goed doet het is zoveel beter
Je kunt je pad volgen ondanks de afgunst
We zullen het Dream Team opnieuw doen, maar beter
Want wat de oude dagen ook zijn, we gaan voor de buitenwijken kinderen (Ja)
Ik heb de leeftijd bereikt waarop de entourage een pagina wordt.
Van mijn leven, wat ik naar mijn mening in een beurt zal vergeten
Jammer dat het niet het einde van de film is.
Ik wil diep in de din zijn en geen honger hebben van zijn honger.
Met een vriendin, een mooie ondeugende, uitpuilende Kont
Nee, Ik wil gewoon mijn concubine vullen.
Ik ben meer plan pine bezig met het neuken van de routine.
Om in paniek te raken voor de ultieme Black knock-out
Het lijkt erop dat je alleen goed bent als je biff hebt.
Dat als je tanden hebt, je genoegen neemt met klauwen
Onder de politie nikker omdat de politie op straat wrijft
En zool tegen kwartels zelfs als het kwartel broer
Ik zou mijn titel alleen hebben of als een team
Ik wil alles tegelijk en in vloeistof.
Ik weet niet hoelang ik nog heb, maar ik moet speed man zijn.
Dassen zijn degenen die ze uitleggen terwijl ze toepassen
Gisteren ziet er uit als morgen ja als je het goed doet het is zoveel beter
Je kunt je pad volgen ondanks de afgunst
We zullen het Dream Team opnieuw doen, maar beter
Want wat de oude dagen ook zijn, we gaan voor de buitenwijken kinderen (Ja)