Kool Savas — In deinen Augen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In deinen Augen" van Kool Savas.
Songteksten
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Mein Bruder, es zerreißt mir das Herz dich so zu sehen
Es ist ernst, doch in so nem Leben ist das härteste dieser Weg
Und ich seh, du gehst ihn und ich versteh ihn und er lebt in dir
Mann, du fehlst ihm, doch auch ich spürs, er steht neben dir
Er streichelt dein Kopf und ich seh, wie du leider weinst
Doch Allah hat entschieden, es ist unfair, es war nicht seine Zeit
Und du bist nicht allein, sieh her man, ich heul auch nicht
Ich schwörs, er sieht dich von oben, Bruder, und ist stolz auf dich
Du warst lange vom Nebel umgeben
Und hast dein Schmerz mit dem Teufel betäubt, wir beten und reden
Mit dir und du willst nicht verstehen und willst zu ihm gehen
Wohin Kardes? Er will dich doch jetzt noch nicht wiedersehen
Du hast Verantwortung jetzt und deine Neffen schauen zu dir auf
Und du ziehst die Blumen von deim Bruder auf
Er ist die Sonne und du bist das Wasser
Und enttäusche nicht deine Eltern und lebe gözüm insallah
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Deine Eltern sind geschieden, du schiebst Krisen
Du hasst dein Vater oder du hast kein Vater
Er wurde abgestochen auf dem Spielplatz vor deinem Block
In deiner Seele steckt ein Pflock
Und deine Mutter weint, du musst jetzt stark sein
Bruder, hilf ihr auf, bau sie auf und schau nicht auf die Vergangenheit
Lass Vergangenes vergangen sein
Dein Vater ist gerecht, der Killer tot, wunden heilen mit der Zeit
Ich kann dich trösten, nein, dein Vater ist nicht allein
Gott, Allah und sein Bruder sind jetzt bei ihm und sie sehen dich
Merk dir das, die Welt ist so, der Tod ist sicher, doch das Leben nicht
Es tut mir leid, ich weiß, ich kann dir deinen Schmerz nicht nehmen
Doch wir, deine Chabos, glauben an dich, dein Herz ist stählern
Du bist noch jung, doch bald schon ein Mann
Kein Krieger, der keine Angst kennt, ein Vato im Kampf
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Kleiner, ich seh wie du dich fühlst in deinen Augen, deine Mutter ging
Doch wir sind hier für dich und du kannst an uns glauben, auf uns bauen
Wenn du jemanden brauchst, der deine Tränen wischt
Und deinen Schmerz mit dir teilt, ruf uns und wir sind an deiner Seite
Und mein Bruder ist dein Bruder, geht mit dir deinen Weg
Auch wenns dir heute so vorkommt, als ob du Steine trägst
Halt den Kopf hoch, du bist 13, doch hast so viel gesehen
Und mehr erlebt als manch ein anderer in seinem gesamten Leben
Glaub mir, dein Vater liebt dich, auch wenn er nicht immer da ist
Und du wirst all deine Ziele erreichen, eines Tages
Mach dir keine Sorgen, nimm dieses Lied hier als Talisman
Wenn du im Bett liegst, an deine Mutter denkst und nicht schlafen kannst
Du bist zwar noch jung und dennoch so ein großer Junge
Schau nur nach vorn und amte das Leben mit vollen Lungen
Und du sollst einfach nur wissen, wie sehr wir dich lieben und immer werden
Du bist der Sonnenschein unserer Familie
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Songtekstvertaling
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Mijn broer, het breekt mijn hart om je zo te zien.
Het is ernstig, maar in zo ' n leven is het moeilijkste zo
En ik zie je hem uitlaten en ik begrijp hem en hij leeft in jou
Hij mist je, maar ik voel ook dat hij naast je staat.
Hij streelt je hoofd en ik zie hoe je huilt.
Maar Allah heeft besloten dat het oneerlijk is, het was niet zijn tijd.
En je bent niet alleen, zie je, Ik huil ook niet.
Hij ziet je van bovenaf en is trots op je.
Je was lange tijd omringd door mist.
En je hebt je pijn verdoofd met de duivel, we bidden en praten
Met jou en je wilt het niet begrijpen en naar hem toe willen gaan
Waar Kardes? Hij wil je nog niet zien.
Je hebt nu verantwoordelijkheid en je neefjes kijken tegen je op.
En je brengt de bloemen van je broer.
Hij is de zon en jij bent het water
En stel je ouders niet teleur en leef gözüm insallah.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Je ouders zijn gescheiden.
Je haat je vader of je hebt geen vader.
Hij werd neergestoken in de speeltuin voor uw blok.
Er zit een staak in je ziel.
En je moeder huilt, je moet nu sterk zijn.
Broeder, help haar op te bouwen en kijk niet naar het verleden.
Laat het verleden rusten.
Je vader is gewoon, de moordenaar is dood, wonden genezen met de tijd
Ik kan je troosten, Nee, je vader is niet alleen.
God, Allah en zijn broeder zijn nu bij hem en zij zien jou.
Onthoud dit, de wereld is zo, de dood is zeker, maar het leven is niet
Het spijt me, Ik weet dat ik je pijn niet kan wegnemen.
Maar wij, jullie Chabos, geloven in jullie, jullie hart is van staal
Je bent nog jong, maar binnenkort een man.
Geen krijger die geen angst kent, een Vato in de strijd.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Kleintje, ik zie hoe je je in je ogen voelt, je moeder ging
Maar we zijn hier voor u en u kunt in ons geloven, bouwen op ons
Als je iemand nodig hebt om je tranen af te vegen
En deel je pijn met je, bel ons en we zullen aan je zijde staan.
En mijn broer is je broer, ga met je mee.
Zelfs als het je vandaag lijkt alsof je stenen draagt
Hou je hoofd omhoog, je bent 13, maar je hebt zoveel gezien.
En ervoer meer dan vele anderen in zijn hele leven
Geloof me, je vader houdt van je, zelfs als hij er niet altijd is.
En op een dag zul je al je doelen bereiken
Maak je geen zorgen, neem dit lied hier als een Talisman
Als je in bed ligt, denk dan aan je moeder en kan niet slapen.
Je bent nog jong en nog steeds zo ' n grote jongen.
Kijk gewoon vooruit en amte leven met volle longen
En Ik wil dat je weet hoeveel we van je houden en altijd zullen blijven
Jij bent de zon van onze familie.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.
Ik zie het in je ogen.
Maar geloof me, je bent niet alleen.
Je gaat een moeilijke weg.
Maar er zijn velen die jouw lot delen.