Kool Savas — Auge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auge" van Kool Savas.
Songteksten
Sie machen Auge auf mein Haus, Auge auf meine Frau
Seh’n mich im Auto und werfen’s drauf wie 'n giftigen Pfeil
Guck, sie machen «Auge»
Sie machen «Auge»
Sie machen Auge auf den Erfolg, Auge auf den Besitz
'N Spiegel als Schild, ich block' es und schick' es zurück
Guck, sie machen «Auge»
Sie machen «Auge»
Laber mich nicht zu mit «Läuft bei dir!» — als hättest du je was gegönnt?!
Du würdest mir alles nehm', bis hin zum letzten Hemd, wenn du könntest
Verfluchst mich und wünschst mir, dass ich untergeh' und nix schaff'
Mentales Powertraining, dein verdammtes Auge gibt mir Kraft
Babaanne wusst' es, sprach täglich ein Gebet für mich
Das Ergebnis: Ihr Enkel wurd' zum wichtigsten deutschen Rapper, der lebt
Guck, ich hab' alles investiert, geackert und wie blöd geschwitzt
Dennoch probierst du, mich zu sabotieren mit dem bösen Blick
Leute zweifeln an «Auge», bis es sie trifft
Werden verrückt oder verlieren alles, manche woll’n nicht ma', dass man drüber
spricht
Mein Vater bat mich nur: «Protz nicht rum mit dem Geld, das du verdienst!»
Auch wenn er nicht dran glaubt, weiß er genau, das Auge ist aktiv
Ich bin vorsichtig und pass' auf
Selbst die Menschen, die du kennst, sind manchmal missgünstig und wünschen sich
insgeheim, dass du brennst
Wenn du kein' Schlaf mehr findest, weil du grundlos aufwachst in der Nacht
Frag dich: Wer hat bloß auf mich Auge gemacht?
Die Wichser…
Sie machen Auge auf mein Haus, Auge auf meine Frau
Seh’n mich im Auto und werfen’s drauf wie 'n giftigen Pfeil
Guck, sie machen «Auge»
Sie machen «Auge»
Sie machen Auge auf den Erfolg, Auge auf den Besitz
'N Spiegel als Schild, ich block' es und schick' es zurück
Guck, sie machen «Auge»
Sie machen «Auge»
Und nur ein Heuchler würd' sich weigern, mein' Erfolg zu zelebrieren
Wenn du sagst, es steht schon geschrieben, was mit uns sein soll und passiert
Denn im Alleingang hob ich Deutschrap aus der Taufe hier
Anstelle laut zu applaudieren, ist ihr Dank dafür, sie machen Auge
Konzentrieren sich nur auf mich statt auf sich selbst zu schauen
Im Glauben dran, ihr Leben könnt' sich irgendwie verbessern, wenn sie mir meins
versauen
Lächeln mich an, meint ihr echt, ich bin so dämlich?!
Ich weiß doch, würd' ich auf einmal das Zeitliche segnen, wärt ihr begeistert
Die Antwort, wieso ich so gut wie nie im Fernsehen bin
Hype bringt neidvolles Auge, was selbst deine Liebsten gefährden könnte
Und irgendwer ist angepisst, sieht dich verantwortlich
Für sein Scheitern, Streit und Angriffe sind der Preis für das Rampenlicht
Behaupten: «Du bist der Beste, mein Bruder!», doch hinterm Rücken
Mustern sie unbemerkt deine Frau mit lüsternen Blicken
Nennen dich «Bastard» und Schlimmeres
Denn sie lieben’s, zu erklären, warum sie losen, doch hassen den Gewinner,
die Wichser
Sie machen Auge auf mein Haus, Auge auf meine Frau
Seh’n mich im Auto und werfen’s drauf wie 'n giftigen Pfeil
Guck, sie machen «Auge»
Sie machen «Auge»
Sie machen Auge auf den Erfolg, Auge auf den Besitz
'N Spiegel als Schild, ich block' es und schick' es zurück
Guck, sie machen «Auge»
Sie machen «Auge»
«Tu nicht auf Bruder, wir beide wissen, du wünschst mir den Tod
Wir beide wissen, du wünschst mir den Tod»
Ey, deutscher Rap hat mich gefickt und jetzt ficke ich zurück
Gib mir ein bisschen Cash, ich mach' daraus 'ne Mille, wenn ich spitt'
Und deshalb kling' ich so verrückt, Dicka, ist so Schizo, nicht so mit mir reden, Bruder, sonst gibt’s Klitschko (yo)
Wenn du mich nicht kennst, ja, dann check mal mein' Style
Der’s perfekt, dis Montez — «Warum rappst du?» Part 2
Es gibt für mich keinen Grund mehr, an der Technik zu feil’n
Ich bin endlich bereit, wenn du checkst was ich mein' - Essahdamus
Songtekstvertaling
Ze houden M 'n huis in de gaten en M' n vrouw.
Zie me in de auto en gooi het als een giftige pijl.
Kijk, ze maken " oog»
Ze maken " oog»
Ze letten op succes, op bezit.
'N spiegel als schild, ik blokkeer het en stuur het terug
Kijk, ze maken " oog»
Ze maken " oog»
Praat niet tegen me met "Ren met je mee!"Alsof jij je ooit ergens aan had overgegeven?!
Je zou alles van mij naar het laatste shirt brengen, als je kon.
Vervloek me en wens dat ik naar beneden ga en niets doe.
Mentale krachttraining, je oog geeft me kracht.
Babaanne wist het, zei dagelijks een gebed voor mij
Het resultaat: haar kleinzoon werd de belangrijkste Duitse Rapper ter wereld.
Kijk, ik heb alles geïnvesteerd, geplukt en gezweet als een idioot.
Toch probeer je me te saboteren met het boze oog.
Mensen twijfelen aan " oog " totdat het hen raakt.
Word gek of verlies alles, sommigen zullen je niet vergeten
zegt
Mijn vader vroeg me net, " Pronk niet met het geld dat je verdient!»
Zelfs als hij er niet in gelooft, weet hij precies, het oog is actief
Ik ben voorzichtig en kijk uit.
Zelfs de mensen die je kent, zijn soms jaloers en wensen
in het geheim, dat je verbrandt
Als je geen slaap meer kunt vinden omdat je ' s nachts wakker wordt zonder reden
Vraag jezelf af: wie heeft mij in de gaten gehouden?
rukker…
Ze houden M 'n huis in de gaten en M' n vrouw.
Zie me in de auto en gooi het als een giftige pijl.
Kijk, ze maken " oog»
Ze maken " oog»
Ze letten op succes, op bezit.
'N spiegel als schild, ik blokkeer het en stuur het terug
Kijk, ze maken " oog»
Ze maken " oog»
En alleen een hypocriet zou weigeren mijn succes te vieren.
Als je zegt dat het al geschreven is wat er met ons zal gebeuren
Omdat ik in m ' n eentje Deutschrap van de doop heb opgepikt.
In plaats van luid te applaudisseren, je dank voor het maken van je oog
Concentreer je alleen op mij in plaats van naar jezelf te kijken.
In de overtuiging dat je op een of andere manier je leven kunt verbeteren als je mij het mijne geeft
vuil
Lach naar me, denk je echt dat ik zo dom ben?!
Ik weet het, als ik plotseling de tijd zou zegenen, zou je blij zijn
Het antwoord waarom ik bijna nooit op TV ben
Hype brengt afgunstig oog, wat zelfs je geliefden in gevaar kan brengen.
En iemand is boos, ziet jou verantwoordelijk.
Voor zijn falen, strijd en aanvallen zijn de prijs van de spotlight
En zij zeiden: "jij bent de beste, mijn broeder."maar achter je rug
Patroon onopgemerkt uw vrouw met wellustige blikken
Noem jezelf "bastaard" en erger
Omdat ze graag uitleggen waarom ze verliezen, maar de winnaar haten,
rukker
Ze houden M 'n huis in de gaten en M' n vrouw.
Zie me in de auto en gooi het als een giftige pijl.
Kijk, ze maken " oog»
Ze maken " oog»
Ze letten op succes, op bezit.
'N spiegel als schild, ik blokkeer het en stuur het terug
Kijk, ze maken " oog»
Ze maken " oog»
"Doe niet zo naar broeder, we weten allebei dat je me dood wenst
We weten allebei dat je me dood wenst.»
Hé, Duitse Rap neukte me en nu neuk ik terug.
Geef me wat geld, Ik maak er een Mille van als Ik spuug.
En dat is waarom ik zo gek klink, Dicka, zo Schizo, praat niet zo tegen me, broer, anders is er Klitschko (yo)
Als je me niet kent, ja, controleer dan mijn stijl.
De perfecte, dis Montez - " waarom rappen jullie?"Deel 2
Er is geen reden meer voor mij om de technologie te verbeteren.
Ik ben er eindelijk klaar voor, als je begrijpt wat ik bedoel - Essahdamus