Kool Moe Dee — Way Way Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way Way Back" van Kool Moe Dee.
Songteksten
Dip dip dive, so-socialize
Clean out your ears and open your eyes
We gonna rock with the bass, roll with the high’s
Gonna say a funky rhyme and make you all come alive
Hip hop, the hippie — the hippie
To the hip hip-hop, and you don’t stop the rock
First you rock the hip and then you rock the hop
Then you hippie the hop and don’t stop
Going on and on and on and on
Like hot butter on say what the popcorn
Gonna rock the beat to the break of dawn
Gonna party, party, party 'til you’re all going home
This is the way we used to rhyme
These are the rhymes that we used to say
This is the way we used to sound
Way, way back in the day
Clap your hands and stomp your feet
And rock to the rhythm of the funky beat
Stomp your feet and clap your hands
Cause I am the man with the master plan
Going back and forth and forth and back
Three words for the wack’s: stay the hell back
If the wack may attack keep the wack back
This drum machine is guaranteed to cause a heart attack
Going up to the ceiling, down to the floor
Bounce around the balls and back out the door
Tried to come back in cause you want more
Those funky rhymes galore
Pepper to the salt, salt to the pepper
Don’t come to the party if you’re a half-stepper
Salt to the pepper, pepper to the salt
If you can’t rock to this it ain’t my fault
A lime to a lemon, a lemon to a lime
I rock the rhyme in half the time
From a lemon to a lime, a lime to a lemon
You know Moe Dee gets all the women
Put your feet on the rhythm, put your feet on the rock
Put your feet on the rock
Put your feet on the rhythm, put your feet on the rock
Put your feet on the rock
Al Capone on the microphone
The Clark Gable on the turntable
I’m the Jesse and James of the hip hop game
Put all the suckers, suckers, suckers, suckers to shame
I’m twice as nice skating on ice
I’m giving you a taste of the disco slice
Like 4−5-6 on Cee-lo Dice
And I get more sex than a cat chase mice
Rock and roll, and roll and rock
Let’s rock to the rhythm of the rock, rock, rock
And roll and rhyme, and rock and roll
Come on, party people, let’s get out of control
Now the people in the back and not the wack
To the people on the side, let’s ride
To the people in the middle let me see you wiggle
And people on the top, don’t stop
Jump up, jump up
Just like a disco duck
Go down, go down
Just like a disco clown
Go on, go on
To, to the break of dawn
Jump back, jump back
And I can rock it like this cause I got it like that
Now do it, do it, do, do, do it
Do it, do it, do it
Do it, do it, do, do, do it
Do, do it, do it
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if y’all wanna rock the house tonight
Somebody say «oh yeah» (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Now I hear ya
Now I hear ya, hear ya, hear ya, hear ya, hear ya
Now I hear ya, hear ya
Now before we go I want you to know who you been listening to
It’s devastating sound of Kool Moe Dee dedicated to all of you
Songtekstvertaling
Dip dip dive, so-socialize
Maak je oren schoon en open je ogen.
We gaan rock with the bass, roll with the high ' s
Ik ga een funky rijm zeggen en laat jullie allemaal tot leven komen
Hip hop, de hippie-de hippie
Naar de hip-hop, en je stopt de rots niet
Eerst rock je de heup en dan rock je de hop
Dan hippie je de hop en niet stoppen
Ga door en door en door en door
Als hete boter zeg wat de popcorn
♪ Gonna rock the beat to the break of dawn ♪
Feesten, feesten, feesten tot jullie allemaal naar huis gaan.
Zo rijmden we vroeger.
Dit zijn de rijmpjes die we altijd zeiden
Zo klonken we vroeger.
Lang geleden.
Klap in je handen en stamp op je voeten.
And rock to the rhythm of the funky beat
Stamp met je voeten en klap in je handen
Want ik ben de man met het meesterplan
Heen en weer en weer en terug
Drie woorden voor de gek:
Als de gek aanvalt, hou dan de wack tegen.
Deze trommelmachine zal gegarandeerd een hartaanval veroorzaken.
Naar het plafond, naar de vloer
Stuiteren rond de ballen en terug de deur uit
Ik probeerde terug te komen omdat je meer wilt.
Die funky rijmen in overvloed
Peper op het zout, zout op de peper
Kom niet naar het feest als je een halve stapper bent.
Zout op de peper, peper op het zout
Als je niet kunt rocken, is het niet mijn schuld.
Een limoen tot een citroen, een citroen tot een limoen
Ik rijm de helft van de tijd
Van een citroen naar een limoen, een limoen naar een citroen
Je weet dat Moe Dee alle vrouwen krijgt.
Zet je voeten op het ritme, zet je voeten op de rots
Zet je voeten op de rots
Zet je voeten op het ritme, zet je voeten op de rots
Zet je voeten op de rots
Al Capone op de microfoon
De Clark Gable op de draaitafel
Ik ben de Jesse en James van de hiphop wedstrijd.
Zet alle sukkels, sukkels, sukkels, sukkels te schande
Ik ben twee keer zo mooi schaatsen op ijs.
Ik geef je een voorproefje van de disco slice.
Zoals 4-5-6 op Cee-lo dobbelstenen
En ik krijg meer seks dan een kat achtervolgende muizen.
Rock and roll, and roll and rock
Laten we rock to the rhythm of the rock, rock, rock
And roll and rhyme, and rock and roll
Kom op, feestbeesten, laten we uit de hand lopen.
Nu de mensen achterin en niet de gek.
Naar de mensen aan de kant, laten we rijden
Naar de mensen in het midden laat me je zien wiebelen
En mensen aan de top, niet stoppen
Spring op, spring op
Net als een disco eend.
Ga naar beneden.
Net als een disco clown.
Ga door, Ga door
Naar de dageraad
Spring terug, spring terug
En ik kan het zo rocken want Ik heb het zo
Doe het nu, doe het, doe het, doe het, doe het
Doe het, doe het, doe het
Doe het.
Doe het, doe het, doe het
Handen in de lucht.
En zwaai alsof het je niets kan schelen.
En als jullie vanavond willen rocken
Iemand zegt "oh ja" (oh ja)
Oh yeah (oh yeah)
Nu hoor ik je.
Nu hoor ik je, hoor je, hoor je, hoor je, hoor je
Nu hoor ik je.
Voor we gaan, wil ik dat je weet naar wie je hebt geluisterd.
Het is een verwoestend geluid van Kool Moe Dee toegewijd aan jullie allemaal