Kool Moe Dee — Suckers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suckers" van Kool Moe Dee.
Songteksten
I’m not your average rapper so I can’t half step
I gotta come off right, I got a Moe Dee rep
And I’ma live up to it, cause y’all can’t do it
Other rappers have tried… but they blew it
There’s a heavy demand for me
'Cause I am the man you see
On stage, and front page, newspapers and TV
Radio stations don’t play me enough
But it makes no difference 'cause I’m so rough (I'm tough)
Either way you look at it, rappers wish that they had it
As good as Moe Dee that’s why they try to be me
And what they’ve become is a facsimile
Now people wanna see me, rappers wanna beat me
Making new comparisons, so why don’t y’all just leave me alone
'Cause I own the microphone
And when it comes to rhymes, I’m bad to the bone
Suckers!
Now I ask you who’s the best and everybody replied
But if you guess I’m not the best you’re just as wrong as apartheid
Double up thoughts, think twice
But not about me bein' Kool 'cause I’m ice without a doubt
So predictable it’s a shame
Although you can’t predict the rhyme you can predict the aim
And before the rhyme is anywhere near through
You, just like the whole world, knew
That I’d rock, no shocks
Some rappers will jock, the way I rock
'Cause it’s real and nothing phony
I can send the crowd into pandemonium
Lyrically equipped so I can be choosy
and deadly just like an Uzi
I can be strapped just from rapped
Because it’s super-high powered, not like you saps
Suckers!
It’s been proven, history is made
The world gathered around to give me a parade
Records were set, dollars were bet
On me to emerge victorious, no sweat
Hustle or crime nor search to find
Ideas and words to put in a rhyme
tell it by me but not for sale
Although there is a black market for biters, but to no avail
Some can’t read it, the rest can’t say it
You have no choice but to love it and play it
Rewrite it and discreetly bite it
Although you don’t want to, you can’t fight it
'Cause it’s kinda like going to school fool
And since I am the teacher I make the rules
You’re under my control and you’re starting to bore me
I don’t say it the best no more, you say it for me
Suckers!
You silly boys with your plastic toy
Rhymes sometimes really annoy
A vet like me 'cause y’all are rookie
When I was teaching rap class you played hooky
Now your records are fake from the dollars you make
It’s hidden well like icing hides a no good cake
Since you’re the cake, once the people get a taste
Of what you’re really worth they’ll see you were a waste
But the, the newspaper types your name in big letters
But I’ll still fight any of you rappers, and I mean any
In actuality it ain’t but so many
That I could consider, a spot hitter
You rhyme like babies and I am the sitter
Why don’t you children play a man’s game?
When they talk about the best, believe me your name
Is not ever mentioned, 'cause I get the attention
For being the baddest since the invention
Of rhyming on the microphone, alone
I own the get off my in the danger zone
You speak so weak your rhymes are
You try to freak and so you have to sneak
And say you’re better, like a sucker instead of
Tellin' the truth, you’d rather let a
Knucklehead who’s never heard a real rhyme
Think that you’re great, the blind leading the blind
Now the young hip-hoppers don’t know what it’s about
'Cause when rappers was real they wasn’t hanging out
Now they see you phony, a pony
Sneaker-wearing, one and only
Dark-skinned in leather, all of y’all together
Could team on up and battle me, y’all could never
Ever amount to what I am
'Cause I’m Kool Moe Dee, better known as the man
No matter how you suckers feel
I am the best, 'cause I’m for real
Suckers!
Suckers!
Songtekstvertaling
Ik ben niet je gemiddelde rapper dus ik kan niet half stappen
Ik moet er goed vanaf komen, Ik heb een Moe Dee vertegenwoordiger
En Ik zal het waarmaken, want jullie kunnen het niet.
Andere rappers hebben het geprobeerd... maar ze hebben het verknald.
Er is veel vraag naar me.
Want ik ben de man die je ziet
Op het podium, en voorpagina, kranten en TV
Radiostations spelen niet genoeg met me.
Maar het maakt geen verschil omdat ik zo ruw ben.)
Hoe dan ook, rappers zouden willen dat ze het hadden.
Zo goed als Moe Dee daarom proberen ze mij te zijn
En wat ze zijn geworden is een facsimile
Nu willen mensen me zien, rappers willen me verslaan.
Ik maak nieuwe vergelijkingen, dus laat me met rust.
Want ik bezit de microfoon
En als het op rijmen aankomt, ben ik slecht tot op het bot.
Sukkels!
Nu vraag ik je wie de beste is en iedereen antwoordde
Maar als je denkt dat ik niet de beste ben ... dan heb je het net zo mis als apartheid.
Verdubbel je gedachten, denk twee keer na.
Maar niet dat ik Kool ben want ik ben zonder twijfel ice
Zo voorspelbaar het is een schande
Hoewel je het rijmpje niet kunt voorspellen, kun je het doel voorspellen.
En voordat het rijmpje bijna voorbij is
Jij, net als de hele wereld, wist
Dat ik zou rocken, geen schokken
Sommige rappers zullen Joggen, de manier waarop ik rock
Want het is echt en niets nep
Ik kan de menigte in pandemonium sturen.
Lyrisch uitgerust zodat ik kieskeurig kan zijn.
en dodelijk, net als een Uzi.
Ik kan vastgebonden worden net van rapped
Omdat het superkrachtig is, niet zoals jullie sappen.
Sukkels!
Het is bewezen, geschiedenis is gemaakt
De wereld verzamelde zich om me een parade te geven.
Records werden ingesteld, dollars werden ingezet
Op mij om zegevierend te verschijnen, geen probleem
Hustle of crime of search to find
Ideeën en woorden om in een rijm te zetten
vertel het door mij, maar niet te koop.
Hoewel er een zwarte markt is voor bijters, maar tevergeefs.
Sommigen kunnen het niet lezen, de rest kan het niet zeggen.
Je hebt geen andere keuze dan ervan te houden en het te spelen.
Herschrijf het en bijt er discreet in.
Hoewel je het niet wilt, kun je er niet tegen vechten.
Want het is net alsof je naar school gaat.
En omdat ik de leraar ben, maak ik de regels.
Je bent onder mijn controle en je begint me te vervelen.
Ik zeg het niet meer het beste, Jij zegt het voor mij.
Sukkels!
Stomme jongens met je plastic Speeltje.
Rhymes soms echt irriteren
Een dierenarts zoals ik, omdat jullie groentjes zijn.
Toen ik rap les gaf, spijbelde je.
Nu zijn je gegevens nep van de dollars die je verdient.
Het is goed verborgen als glazuur verbergt een slechte taart
Omdat jij de taart bent, zodra de mensen een voorproefje krijgen.
Van wat je echt waard bent zullen ze zien dat je een verspilling was.
Maar de krant typt je naam in grote letters.
Maar ik vecht nog steeds tegen jullie rappers.
In werkelijkheid zijn het er niet maar zo veel.
Dat zou ik kunnen overwegen, een spot hitter
Je rijmt als baby ' s en ik ben de oppas.
Waarom spelen jullie geen mannenspel?
Als ze het over het beste hebben, geloof me dan je naam.
Wordt nooit genoemd, want ik krijg de aandacht
Voor het zijn van de slechtste sinds de uitvinding
Van rijmen op de microfoon, alleen
Ik ben de eigenaar van de get off my in the danger zone
Je praat zo zwak dat je rijmpjes zijn
Je probeert te flippen en dus moet je stiekem
En zeggen dat je beter bent, als een sukkel in plaats van
Om de waarheid te zeggen, laat je liever een
Stomkop die nog nooit een echt rijmpje heeft gehoord
Denk dat je geweldig bent, de blinden leiden de blinden
Nu weten de jonge hiphoppers niet waar het over gaat.
Want toen rappers echt waren, gingen ze niet met elkaar om.
Nu zien ze je nep, een pony
Sneaker-dragend, een en alleen
Donker gekleurd in leer, jullie allemaal samen.
Kunnen samenwerken en met mij vechten, jullie zouden nooit
Ooit worden wat ik ben
Want Ik ben Kool Moe Dee, beter bekend als de man
Het maakt niet uit hoe jullie sukkels zich voelen.
Ik ben de beste, want ik ben echt
Sukkels!
Sukkels!