Kool Moe Dee — Rise 'N' Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise 'N' Shine" van Kool Moe Dee.
Songteksten
And yes y'all
The sounds that you hear
Is gonna be so rare
You have no fear
Cause three live brothers are here
We got krs-one from boogie down productions
Special shout to melodie
We got my man chuck d in the house from public enemy
And I am kool moe dee
So are — you — ready?
Are you ready, to elevate
As I rhyme on time you'll illuminate
Hard as diamond, knowledge shinin
It's that time and it's all in the timin
400 years blood, sweat and tears
The rain is over, and the sun is here
Yeah, bright and clear, countdown to the year
No fear, cause I'm in there
Holdin my mic like the staff of ra Bringin true light after dark
Brothers are live, but still unborn
It's almost morn and it's time to mourn
See the light like a crack of dawn
The comatosed and the cracked are re-born
Reurgitatin the garbage we're fed
Cause this time dawn is dawn of the dead
Ain't that funky?
(yeah, that's funky)
Ain't that funky?
(yeah, that's funky)
Ain't that funky?
(yeah, that's funky)
Rise and shine
Ain't that funky?
(yeah, that's funky)
Ain't that funky?
(yeah, that's funky)
Ain't that funky?
(yeah, that's funky)
Get up I rise and shine like the sun on the one
We dance together, we overcome
A wake-up call to wake up all
Stand up tall, get up and get up, y'all
Clap your hands in jubilation, meditation
Recreation, procreation of the mind
If you seek, we'll find
Born two times, but still one of a kind
Learn your past, find your path
The truth is infinite, like math
Countdown to the year 2000
The thought alone is arousin
When we see our way with the third eye
Rise with the sun and think with a bird's eye
View, as I watch our exodus
When the higher conscious connect it's just
The microphone is my funky scepter
When I speak on beat I'm tryin to connect us To what's left us messed up Egos dressed up, got us effed up You see onto instead of into
You see what you want to, instead of what you been through
You can take the rhyme I say
Read it, hand it, see em three ways
Combine the rhyme to anyone of nine
For some still the light won't shine
You can take a shot in the dark, but keep missin
You aim with one eye, you just don't listen
Cause see, in the dark you need all three
Your eyes are ears when you hear what you see
The five senses are all correlated
The sixth and seventh is how you elevate it Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding
This a krs with a different something
What, come in a dance and we come down for sing
This a krs me say — come!
Nuff slaveships come from africa
Full of africans, sold in america
Now you want me to call myself american
Even though america kill di african
Check it, white man is european
And blackman is african
White man never say euro-american
So why should the blackman say afro-american?
If the blackman is american with a afro
Then the white man is american with a long nose
It should be long-nose-american for the white man
Jump around and move your bottom
What
Make no mistake, we don't shake or stutter
So heed the word of the brothers
Who makes a boy into a man
It's the job of another man
Who knows his role as a father
He bothers to give his son his soul
And pass it on, to never front
Cause papa don't raise no punks
Got to make it know and to pass it down
Yeah, sounds like a job for the brotherman now
Got to help a mother for me Each one teach one, if you can't find one
Talk to the little ones
And you'll see they'll listen
To few while missin
Peace, to rise and shine
Songtekstvertaling
En ja, jullie allemaal.
De geluiden die je hoort
Zal zo zeldzaam zijn.
Je hebt geen angst.
Want drie levende broers zijn hier.
We hebben krs-one van boogie down productions.
Speciale schreeuw voor melodie
We hebben chuck d van public enemy in huis.
En ik ben kool moe dee
Ben je klaar?
Ben je klaar, om te verheffen
Als ik rijm op tijd zal je verlichten
Hard als diamant, kennis shinin
Het is die tijd en het zit allemaal in de timin
400 jaar bloed, zweet en tranen
De regen Is voorbij, en de zon is hier
Ja, helder en helder, aftellen naar het jaar
Geen angst, want ik ben daar.
Houd mijn microfoon vast als de staf van ra die echt licht brengt in het donker.
Broeders zijn levend, maar nog ongeboren.
Het is bijna ochtend en het is tijd om te rouwen.
Zie het licht als een dageraad
De comatosed en de cracked are re-born
Reurgitatin het afval dat we te eten krijgen
Want deze keer is dawn of the dead
Is dat niet funky?
ja, dat is funky.)
Is dat niet funky?
ja, dat is funky.)
Is dat niet funky?
ja, dat is funky.)
Opstaan.
Is dat niet funky?
ja, dat is funky.)
Is dat niet funky?
ja, dat is funky.)
Is dat niet funky?
ja, dat is funky.)
Sta op Ik sta op en schijn als de zon op de ene
We dansen samen, we overwinnen
Een wake-up call om iedereen wakker te maken
Sta op, Sta op en sta op.
Klap je handen in vreugde, meditatie.
Recreatie, voortplanting van de geest
Als je zoekt, vinden we
Twee keer geboren, maar nog steeds uniek.
Leer je verleden, vind je pad
De waarheid is oneindig, net als wiskunde.
Aftellen naar het jaar 2000
De gedachte alleen al is arousin
Als we onze weg zien met het derde oog
Kom op met de zon en denk met het oog van een vogel
Kijk, als ik onze exodus zie
Wanneer het hogere bewustzijn zich verbindt is het gewoon
De microfoon is mijn funky scepter.
Als ik over beat praat, probeer ik ons te verbinden met wat ons in de war heeft gebracht, ons opgedoft hebt, zie je in plaats van in
Je ziet wat je wilt, in plaats van wat je hebt meegemaakt.
Neem het rijmpje maar.
Lees het, geef het, zie ze op drie manieren
Combineer het rijmpje met iedereen van negen
Voor sommigen zal het licht niet schijnen
Je kunt het proberen in het donker, maar blijf missen.
Je richt met één oog, je luistert gewoon niet.
Want in het donker heb je ze alle drie nodig.
Je ogen zijn oren als je hoort wat je ziet
De vijf zintuigen zijn allemaal gecorreleerd.
De zesde en zevende is hoe je het optilt Ring-ding-ding-ding-ding-ding-ding-ding
Dit is een krs met iets anders.
Wat, kom in een dans en we komen naar beneden om te zingen
Dit is een krs me zeg-Kom!
Er komen geen slavenschepen uit Afrika.
Vol Afrikanen, verkocht in Amerika
Nu wil je dat ik mezelf Amerikaans noem.
Ook al doodt Amerika di african
Kijk, blanke man is Europees.
En blackman is Afrikaans.
Blanken zeggen nooit euro-Amerikaans.
Waarom zou de blackman afro-Amerikaan zeggen?
Als de blackman Amerikaans is met een afro
Dan is de blanke Amerikaan met een lange neus.
Het zou langneus-Amerikaans moeten zijn voor de blanke man.
Spring rond en beweeg je onderkant
Wat
Vergis je niet, we schudden of stotteren niet.
Dus luister naar het woord van de broeders
Wie maakt van een jongen een man
Het is de taak van een andere man.
Wie kent zijn rol als vader?
Hij geeft z 'n zoon z' n ziel.
En geef het door, nooit vooruit
Want papa voedt geen tuig op.
Ik moet het laten weten en het doorgeven.
Ja, klinkt als een baan voor de bordeelman nu
Je moet een moeder voor me helpen.
Praat met de kleintjes.
En je zult zien dat ze zullen luisteren.
Op weinigen tijdens het missen
Vrede, om op te staan en te schijnen