Kool Moe Dee — Little Jon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Jon" van Kool Moe Dee.
Songteksten
Little jon is on the streets late night on the ave.
Lookin at the pretty girls and the things he'd love to have
Street life heroes don't mean zero, but that's not what he sees
Sidewalk stars and fancy cars makes him week at the knees
He was little jon
He slipped away
He was little jon
Slipped away
He was little jon
He slipped away
He was little jon
End today
Hangin out in the midnight hour, comin home late at night
Nothing's in the kitchen but a can of beer, his father wants to fight
He's not ready, he's not ready for this, there's but so much he can take
He wants to get away but he doesn't wanna work, lookin for a easy break
He was little jon
He slipped away
He was little jon
Slipped away
He was little jon
He slipped away
He was little jon
End today
Kids at school are really cruel, they tease him about his clothes
His shoes are worn, his coat is torn, he's hungry and it shows
He can't take it, he says, forget about this, I know what I can do
I'll stand on the corner, make money and I'm gonna live better than all of you
He was little jon
He slipped away
He was little jon
Slipped away
He was little jon
He slipped away
He was little jon
End today
(*street scene: sirens, shots*)
Years have passed and at long, long last he's really lookin good
But he's not livin comfortable, he's foolin the neighborhood
Competition is jealous, the cops are hot, they all want him to fail
Now his only choice in life is to die or live in jail
He was little jon
He slipped away
He was little jon
Slipped away
He was little jon
He slipped away
He was little jon
End today
(*street scene: sirens, car pulls up*)
.investigate homicide on 116th and eighth
.homicide on 116th and eighth
.what we got here?
Looks like a homicide, chief
Shame. another one bites the dust
Songtekstvertaling
Little jon is laat op straat op de ave.
Kijken naar de mooie meisjes en de dingen die hij graag zou willen hebben
Straatleven helden betekenen geen nul, maar dat is niet wat hij ziet.
Trottoirsterren en dure auto ' s maken hem week op de knieën
Hij was kleine jon.
Hij glipte weg.
Hij was kleine jon.
Weggeglipt
Hij was kleine jon.
Hij glipte weg.
Hij was kleine jon.
Stop vandaag
Rond middernacht thuiskomen, ' s avonds laat thuiskomen
Er is niets in de keuken behalve een blik bier, zijn vader wil vechten.
Hij is er niet klaar voor, hij is er niet klaar voor, er is zoveel dat hij aan kan.
Hij wil weg, maar hij wil niet werken.
Hij was kleine jon.
Hij glipte weg.
Hij was kleine jon.
Weggeglipt
Hij was kleine jon.
Hij glipte weg.
Hij was kleine jon.
Stop vandaag
Kinderen op school zijn echt wreed, ze plagen hem over zijn kleren.
Zijn schoenen zijn versleten, zijn jas is gescheurd, hij heeft honger en het toont
Hij kan het niet aan, zegt hij, vergeet dit, Ik weet wat ik kan doen
Ik ga op de hoek staan, geld verdienen en ik ga beter leven dan jullie allemaal.
Hij was kleine jon.
Hij glipte weg.
Hij was kleine jon.
Weggeglipt
Hij was kleine jon.
Hij glipte weg.
Hij was kleine jon.
Stop vandaag
(*straatscene: sirenes, shots*)
Jaren zijn voorbij gegaan en hij ziet er goed uit.
Maar hij leeft niet comfortabel, hij is gek in de buurt.
De concurrentie is jaloers, de politie is hot, ze willen allemaal dat hij faalt.
Zijn enige keuze in het leven is om te sterven of in de gevangenis te leven.
Hij was kleine jon.
Hij glipte weg.
Hij was kleine jon.
Weggeglipt
Hij was kleine jon.
Hij glipte weg.
Hij was kleine jon.
Stop vandaag
(*straatscène: sirenes, auto stopt op*)
.onderzoek moord op 116th en 8th
.moordzaken op 116th en 8th
.wat hebben we hier?
Lijkt op een moord, chief.
Schande. een ander bijt in het stof.