Kool Moe Dee — I'm a Player songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm a Player" van Kool Moe Dee.
Songteksten
Hey baby, you think that maybe
We could hang out? But not today because
I got another date, and I’m already late
But here’s my number, call me, don’t procrastinate
When you get home, pick up the phone
Leave me with a message, don’t leave me with a dial tone
And when I finish hanging out with this girl tonight
I’m calling you, and you better act right
She said, «Hold it, you got a lot of nerve
What makes you think you deserve
A call from me,» and I said «Save it
If you didn’t want my number, you woulda gave it back to me
Right away, and as I walked away, under her breath, I heard her say
«You've got it, I’ll call you later»
You like the way I played her? I’m nothin' but a player
I’m a player («Ain't no trick»)
Nothin' but a player
I’m a player («Ain't no trick»)
So what, I’m a player, playing the field
If you want me, you better yield
Proceed with caution, without a doubt
I’m the guy your mother warned you about
But I won’t deceive you, love you or leave you
Don’t tell me that you love me ‘cause I won’t believe you
I’m straight up with you so be straight up with me
You could do what you wanna do and let me be what I wanna be
And that’s a player, girl-layer, rhyme sayer
I’m on a mission to prove that today a
Man doesn’t have to lie, unless he’s just an average guy
Lying to girls just to get ‘em in bed
If anybody’s confused, I’ll repeat what I said
I’m a full-fledged player, you better believe it
Now you know what time it is, you can take it or leave it
I’m a player
(«Ain't no trick») («Ain't no trick») I’m a player
(«Ain't no trick») («Ain't no trick»)
You said that I dissed you from the way I speak
Well, I call ‘em as I see ‘em—freak
Wanna play miss prissy innocent with me
When I know what you were doing last week
Riding around all over town, in and out of cars
Now how that sound?
You got a hundred beeper numbers in one phone book
And been with every other guy in town
If a guy has a hundred girls, he’s a hero
A girl with a hundred guys is a zero
Don’t blame me that society made the rule
But I think they made it for me
Varieties are right for me, but ladies in the place
Don’t you even try to be
A player, that’s my J-O-B, and I’m playing it to the T
I’m nothin' but a player
(«Ain't no trick») I’m nothin' but a player
(«Ain't no trick») («1, 2, 3, 4»)
What’s up, baby, we hanging out tonight or what?
No, you’ve got too many women
Yo, wait, wait, wait, whatever you wanna do
Whatever I wanna do? Alright, bust it
We goin' out to the movies, take a little something to eat or whatever
And we go back to my zone and get busy
Oh, you ain’t wit' it?
What you mean you don’t know me that well?
I met you an hour ago
Nah, nah, nah, I got it, I’ll tell you what
You ain’t wit' it, forget about it
What’s your friend name?
Excuse me, excuse me, come here a second…
Songtekstvertaling
Hé schatje, denk je dat
Kunnen we wat gaan doen? Maar niet vandaag omdat
Ik heb nog een date en ik ben al laat.
Maar hier is mijn nummer, bel me, niet uitstellen
Als je thuiskomt, neem dan de telefoon op.
Laat me een bericht achter, laat me niet achter met een kiestoon.
En als ik vanavond klaar ben met dit meisje
Ik bel je, en je kunt maar beter goed handelen.
Ze zei:
Waarom denk je dat je het verdient?
Een telefoontje van mij En Ik zei:
Als je mijn nummer niet wilde, had je het me teruggegeven.
Meteen, en toen ik wegliep, onder haar adem, hoorde ik haar zeggen
"Je hebt het, Ik bel je later»
Vind je het leuk hoe ik haar bespeeld heb? Ik ben maar een player.
Ik ben een speler ("Ain' T no trick»)
Niets dan een speler
Ik ben een speler ("Ain' T no trick»)
Dus wat, ik ben een speler, speel het veld
Als je me wilt, moet je toegeven.
Wees voorzichtig, zonder twijfel.
Ik ben de man waar je moeder je voor waarschuwde.
Maar Ik zal je niet bedriegen, van je houden of je verlaten.
Zeg niet dat je van me houdt, want ik geloof je niet.
Ik ben eerlijk tegen je dus wees eerlijk tegen me
Je kunt doen wat je wilt en me laten zijn wat Ik wil zijn.
En dat is een speler, meisje-laag, rijm-Slayer
Ik ben op een missie om te bewijzen dat vandaag een
Een man hoeft niet te liegen, tenzij hij gewoon een gewone man is.
Liegen tegen meisjes om ze in bed te krijgen.
Als iemand in de war is, herhaal ik wat ik zei.
Ik ben een echte speler, geloof het maar.
Nu weet je hoe laat het is, je kunt het nemen of laten.
Ik ben een speler.
("Ain' t no trick") ("Ain' t no trick") I ' m a player
("Ain' t no trick") ("Ain' T no trick")»)
Je zei dat ik je uit de mond van de manier waarop ik spreek heb beledigd.
Nou, ik noem ze zoals ik ze zie—freak
Wil je miss prissy onschuldig met me spelen?
Toen ik wist wat je vorige week deed
Rijden door de hele stad, in en uit auto ' s
Hoe klinkt dat?
Je hebt honderd piepernummers in één telefoonboek.
En ik ben bij elke andere man in de stad geweest.
Als een man honderd meisjes heeft, is hij een held.
Een meisje met 100 jongens is een nul.
Geef mij niet de schuld dat de maatschappij de regel maakte.
Maar ik denk dat ze het voor mij gemaakt hebben.
Variëteiten zijn goed voor mij, maar dames in de plaats
Probeer het niet eens.
Een speler, dat is mijn J-O-B, en ik speel het op de T
Ik ben maar een player.
Ik ben niets anders dan een speler
("Is geen truc") ("1, 2, 3, 4»)
Wat is er, schatje, gaan we vanavond uit of niet?
Nee, je hebt te veel vrouwen.
Yo, wacht, wacht, wacht, wat je ook wilt doen
Wat ik wil doen? Oké, breek het.
We gaan naar de film, nemen wat te eten of wat dan ook.
En we gaan terug naar mijn zone en krijgen het druk
Oh, Je bent er niet mee bezig?
Hoezo ken je me niet zo goed?
Ik heb je een uur geleden ontmoet.
Nee, het lukt wel.
Je bent er niet bij, vergeet het maar.
Hoe heet je vriend?
Neem me niet kwalijk, kom even hier.…