Kool Moe Dee — Bad, Bad, Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad, Bad, Bad" van Kool Moe Dee.
Songteksten
Since the day I was born I was on a mission
Never played out of position or wishin or missin
I came out kissin, was no spankin the backside
Just lots of lady nurses waitin for black eyes
I — I was talkin way before I could crawl or walk
And what the ladies heard, wasn’t baby talk
I’d drop a line like a bomber would drop a bomb
Highly explosive, but notice, I was cool and calm
Ready for action, at the age of 1 the fun
Was just beginning, I was winning, the ladies would come
With arms open and hopin for a kiss and a hug
I stripped down, huh, and watched the ladies bug
I stood up for a while, then I started walkin
I heard the ladies say, «Look who’s talkin»
That’s right, baby, you can leave me alone
Cause if you can’t please me, don’t tease me, cause I’m bad to the.
Bad, ba-ba-bad, bad
(Big bad.)
As a teen I was on the scene cleaner than clean
Mean lean fighting machine with self-esteem
No dope, crack, coke, flat broke I’m not
Sell smoke, nope, nope, won’t smoke the pot
Gettin high off life was more than enough
And peer pressure ain’t pressure when a boy is tough
And I was tougher than tough, I’m from the darkside
And hangin out in the park and in the parkside
Play a brother in any game he wanted to play
For fun or money, for money if he wanted to pay
I wasn’t diggin for niggas, so brother, dig deep
If one got over, it’s over, I let the kid keep
A little change, it’s strange, he want to bet it back
I took his claim to fame, he want to get it back
And when the night was over I took his girl home
I dimmed the lights and showed her that I was bad.
Now I’m in my 20s with plenty money and honey bunnies
20s and 10s, drive a Benz, you can’t take nothin from me Cause I came up on the streets, a straight up poor boy
But I beat the game, but it was war, boy
Because the streets entice you for the wrong things
I couldn’t pay the price, I wrote a song theme
And from the moment I touched the microphone
It was known that I was bad to the bone
But weak rappers and a lack of promotion
Made the job hard, I had to throw some
Weak lyrics together, just to get paid
'Go See The Doctor', and I got played
The train continued to the 'Wild, Wild West'
I heard some brothers say, «He ain’t the best»
Huh, but check the records that ain’t well known
And look around and see all my clones
By the time I’m in my 30s my worth be — I bet I’m dirty rich
Sittin on the top of the world with about 36
Million in my pocket and rockin it from the mountain top
Livin it at ease, cool breeze, because I’m countin top
Dollar, I’m a scholar seekin knowledge, I’m a truth-seeker
The baddest brother on a microphone and two speakers
On turntables I’m able to start a movement
And when I move the crowd, the ladies move with
Fire in the eyes, the eyes never lie
So feel the fire and desire, keep your eye on the prize
Ladies, listen to the man and watch me work
Fellas, keep your cool when she goes bezerk
Cause I touch em in places that most men don’t
Don’t get jealous, fellas, oh, that’s all she wrote
Then when the night is over you’ll be alone
Cause ladies love ya when a brother is bad to the bone
Songtekstvertaling
Sinds mijn geboorte was ik op een missie.
Nooit uit positie of wensin of missin gespeeld
Ik kwam uit kissin, was geen Billenkoek aan de achterkant
Veel verpleegsters wachten op zwarte ogen.
Ik praatte lang voordat ik kon kruipen of lopen.
En wat de dames hoorden, was geen babypraat.
Ik zou een lijn laten vallen zoals een bommenlegger een bom zou laten vallen.
Zeer explosief, maar let op, Ik was koel en kalm
Klaar voor actie, op de leeftijd van 1 het plezier
Was net begonnen, Ik was aan het winnen, de dames zouden komen
Met open armen en hoop op een kus en een knuffel
Ik kleedde me uit en keek naar de dames.
Ik stond op voor een tijdje, toen begon ik te lopen
Ik hoorde de dames zeggen:»
Dat klopt, schat, je kunt me met rust laten.
Want als je me niet kunt behagen, plaag me dan niet, want ik ben slecht voor de.
Bad, ba-ba-bad, bad
(Big bad.)
Als tiener was ik ter plaatse schoner dan schoon
Mean lean fighting machine met zelfvertrouwen
Geen drugs, crack, coke, platzak.
Verkoop rook, nope, nope, zal de pot Niet roken
High worden van het leven was meer dan genoeg
En peer pressure is geen druk als een jongen sterk is
En ik was stoerder dan hard, ik kom van de darkside
En rondhangen in het park en in het park
Speel een broer in elk spel dat hij wilde spelen
Voor plezier of geld, voor geld als hij wilde betalen
Ik was niet aan het graven voor negers, dus broeder, graaf diep
Als er één voorbij is, is het voorbij.
Een kleine verandering, het is vreemd, hij wil het terug verwedden
Ik nam zijn aanspraak op roem, hij wil het terug.
En toen de nacht voorbij was nam ik zijn meisje mee naar huis.
Ik dimde de lichten en liet haar zien dat ik slecht was.
Nu ben ik in de twintig met veel geld en honingkonijnen.
Twintigers en tienen, rijden in een Benz, je kunt niets van me aannemen want Ik kwam op straat, een echte arme jongen
Maar ik versloeg het spel, maar het was oorlog, jongen
Omdat de straten je verleiden voor de verkeerde dingen.
Ik kon de prijs niet betalen, Ik schreef een lied thema
En vanaf het moment dat ik de microfoon aanraakte
Het was bekend dat ik slecht was tot op het bot.
Maar zwakke rappers en een gebrek aan promotie
Maakte het werk moeilijk, ik moest wat gooien.
Zwakke teksten samen, gewoon om betaald te worden.
'Ga naar de dokter', en ik werd bespeeld
De trein ging door naar het 'Wilde, Wilde Westen'
Ik hoorde een paar broers zeggen, " Hij is niet de beste»
Maar controleer de gegevens die niet bekend zijn.
En kijk om je heen en zie al mijn klonen
Tegen de tijd dat ik in de 30 ben, ben ik stinkend rijk.
Sittin op de top van de wereld met ongeveer 36
Miljoen in mijn zak en rocken het van de bergtop
Leef op je gemak, cool breeze, want Ik tel top
Dollar, ik ben een geleerde seekin kennis, Ik ben een waarheidszoeker
De slechtste broer op een microfoon en twee sprekers
Op draaitafels kan ik een beweging starten.
En als ik het publiek verplaats, gaan de dames met
Vuur in de ogen, de ogen liegen nooit
Dus voel het vuur en verlangen, hou je oog op de prijs
Dames, luister naar de man en kijk hoe ik werk.
Jongens, blijf kalm als ze bezerk wordt.
Want Ik raak ze aan op plaatsen waar de meeste mannen dat niet doen.
Niet jaloers worden, jongens. dat is alles wat ze schreef.
Als de nacht voorbij is, ben je alleen.
Want dames houden van je als een broer slecht is tot op het bot